Lyrics and translation Rio Reiser - Ich Leb Doch

Ich Leb Doch

Ich geh durch die Straßen und ich frier dermaßen
Doch der Sandmann verkauft nur noch Seifenblasen
Und ich fühl mich so - überall

Alles ist nur noch tödlich hektisch
Und die meisten Stühle sind elektrisch
Und ich fühl mich so - überall

Doch ich leb noch
Ich leb doch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Und der eine sagt "Hü", und der andere sagt "Hott"
Und der dritte verkauft den ganzen Schrott
Und ich fühl mich so - überall

Und die ganze Stadt is'n Flugzeugträger
Nur noch Hubschrauber und Düsenjäger
Und ich fühl mich so - überall!

Doch ich leb noch
Ich leb doch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Wohin ich auch mein müdes Haupt hinlege
Leichen pflastern alle Wege
Und ich fühl mich so - überall

Und es brennen die Hütten, und es brennen die Paläste
Und es brennt die schwarze und die weiße Weste
Und ich fühl mich so - überall

Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch
Ich leb doch
Ich leb noch
Ich leb doch immer noch

Ich leb doch und ich leb noch
Und ich leb doch und ich leb noch...

Je vis encore

Je marche dans les rues et je suis tellement froid
Mais le marchand de sable ne vend plus que des bulles de savon
Et je me sens tellement - partout

Tout n'est que frénésie mortelle
Et la plupart des chaises sont électriques
Et je me sens tellement - partout

Mais je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore

Et l'un dit "Hü", et l'autre dit "Hott"
Et le troisième vend tout le junk
Et je me sens tellement - partout

Et toute la ville est un porte-avions
Il n'y a plus que des hélicoptères et des chasseurs à réaction
Et je me sens tellement - partout !

Mais je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore

Où que je pose ma tête fatiguée
Les cadavres pavent tous les chemins
Et je me sens tellement - partout

Et les huttes brûlent, et les palais brûlent
Et brûle la veste noire et la veste blanche
Et je me sens tellement - partout

Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore
Je vis encore

Je vis encore et je vis encore
Et je vis encore et je vis encore...