Lyrics and translation Rio Reiser - Inazitti

Inazitti

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holnse grade raus
Und dann weiter bis zum Alex
Alex, weißt du noch
Ich hab mal auf dir gestanden
Hab ich dich gemocht
Sex und Sex und Sex und Sex
Ich weiß nicht genau
Vorgetäuscht und täuschend echt
Niemand wird draus schlau
Was nich wird, wird abgerissen
Hässlich oder schön
Wer nix wird, kann sich verpissen
Was'n Wiedersehn

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Neunzig Grad sind alle Winkel
Hier kommt keiner raus
Hexenkessel, der mich fesselt
Geiles Labyrinth
Alle Straßen rote Faden
Wer nicht sucht, gewinnt
Ach, das Tor ist wieder offen
Menschen kommen und geh'n
Und die Vögel scheißen drauf
Tauben, Spatzen, Krähen
Ob's hier mal 'ne Mauer gab
Den Ratten ist's egal
Es gab immer tausend Wege
Unten im Kanal

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Und dann bring mich um die Ecke
Da war ich mal zu Haus
Spritties, Hippies, 68er
Alles gut saniert
Alles cool und niemand rechts hier
Hat doch funktioniert

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Überall, wohin ich seh
Zu viel angestaut
Zuviel Frust, zuviel Enttäuschung
Zuviel Hass und Wut
Heimlich fragt sich jeder hier
Wie lang geht das noch gut
Alles geht und geht so grade
Alle auf'n Strich
Wer will hinter Gittern enden
Und wer isses nicht
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holen sie grade raus

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Inazitti

Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Toujours tout droit
Un cadavre flotte dans le canal
Il faut le sortir de là
Et puis continuer jusqu'à Alex
Alex, tu te souviens ?
Je me suis un jour arrêté sur toi
Est-ce que je t'ai aimé ?
Sexe et sexe et sexe et sexe
Je ne sais pas exactement
Simulé et trompeur
Personne ne comprendra
Ce qui ne marche pas sera démoli
Moche ou beau
Celui qui ne réussit pas peut se casser
Un nouveau départ

De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie

Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Toujours tout droit
Tous les angles sont à 90 degrés
Personne ne s'en sortira
Un chaudron de sorcière qui me retient
Un labyrinthe excitant
Tous les chemins sont des fils rouges
Celui qui ne cherche pas gagne
Ah, la porte est à nouveau ouverte
Les gens viennent et vont
Et les oiseaux s'en foutent
Pigeons, moineaux, corbeaux
Y a-t-il déjà eu un mur ici ?
Les rats s'en fichent
Il y a toujours eu mille chemins
Au fond du canal

De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie

Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Toujours tout droit
Et puis emmène-moi au coin de la rue
J'étais chez moi là-bas
Sprits, hippies, les années 68
Tout est bien rénové
Tout est cool et personne ne tourne à droite ici
Ça a marché

De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie

Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Toujours tout droit
Partout où je regarde
Trop d'accumulation
Trop de frustration, trop de déception
Trop de haine et de colère
Tout le monde se demande en secret ici
Combien de temps ça va encore durer
Tout va et va tout droit
Tout le monde sur le trottoir
Qui veut finir derrière les barreaux
Et qui ne l'est pas
Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Toujours tout droit
Un cadavre flotte dans le canal
Ils le sortent de là

De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie
De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie
De nouveau dans une ville
De nouveau dans une ville
Elle dévore ceux qu'elle aime
Personne ne la rassasie