Rio Reiser - Irrlicht - translation of the lyrics into French
Rio Reiser Irrlicht

Rio Reiser - Irrlicht

Lyrics and translation Rio Reiser - Irrlicht




Irrlicht
Feu follet
Da war ein Licht am Anfang der Welt
Il y avait une lumière au commencement du monde
Ein Strahl, der die dunkelste Nacht erhellt
Un rayon qui illuminait la nuit la plus sombre
Der in die finsterste Ecke fällt
Qui tombait dans le coin le plus sombre
Das war das Licht am Anfang der Welt
C'était la lumière au commencement du monde
Am Anfang der Welt war da ein Klang
Au commencement du monde, il y avait un son
Schöner als jeder Engelsgesang
Plus beau que tout chant d'ange
Ein Licht, ein Licht, das uns jetzt fehlt
Une lumière, une lumière qui nous manque maintenant
Das war und ist am Anfang der Welt
C'était et c'est au commencement du monde
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Il y avait un mot au commencement du monde
Ein Wort, das die dunkelste Nacht erhellt
Un mot qui illuminait la nuit la plus sombre
Das Wort war Liebe war das Wort
Le mot était l'amour était le mot
Und das ist der Schlüssel zum großen Tor
Et c'est la clé de la grande porte
Am Anfang der Welt war da ein Licht
Au commencement du monde, il y avait une lumière
Ein Licht, das das dunkelste Dunkel bricht
Une lumière qui brisait l'obscurité la plus profonde
Ein Blitz, ein Strahl, ein Wort, ein Klang
Un éclair, un rayon, un mot, un son
Das Licht, das Licht, mit dem alles begann
La lumière, la lumière, avec laquelle tout a commencé
Und jetzt ist ein Irrlicht da
Et maintenant il y a un feu follet
Wir sind verwirrt und sehen nicht mehr klar
Nous sommes confus et ne voyons plus clair
Was ist gelogen und was ist wahr
Qu'est-ce qui est mensonge et qu'est-ce qui est vrai
Die ganze Welt ist in Gefahr
Le monde entier est en danger
Und das Irrlicht leuchtet und leuchtet hell
Et le feu follet brille et brille
Wer hat dieses Licht da hingestellt
Qui a mis cette lumière là
Wer sieht noch das Licht, das uns jetzt fehlt
Qui voit encore la lumière qui nous manque maintenant
Das war und ist am Anfang der Welt
C'était et c'est au commencement du monde
Am Anfang der Welt war da ein Klang
Au commencement du monde, il y avait un son
Schöner als jeder Engelsgesang
Plus beau que tout chant d'ange
Ein Licht, ein Licht, das uns jetzt fehlt
Une lumière, une lumière qui nous manque maintenant
Das war und ist am Anfang der Welt
C'était et c'est au commencement du monde
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Il y avait un mot au commencement du monde
Ein Wort, das die dunkelste Nacht erhellt
Un mot qui illuminait la nuit la plus sombre
Das Wort war Liebe war das Wort
Le mot était l'amour était le mot
Und das ist der Schlüssel zum großen Tor
Et c'est la clé de la grande porte
Und jetzt ist ein Irrlicht da
Et maintenant il y a un feu follet
Wir sind verwirrt und sehen nicht mehr klar
Nous sommes confus et ne voyons plus clair
Was ist gelogen und was ist wahr
Qu'est-ce qui est mensonge et qu'est-ce qui est vrai
Die ganze Welt ist in Gefahr
Le monde entier est en danger
Und das Irrlicht leuchtet und leuchtet hell
Et le feu follet brille et brille
Wer hat dieses Licht da hingestellt
Qui a mis cette lumière là
Wer sieht noch das Licht, das uns jetzt fehlt
Qui voit encore la lumière qui nous manque maintenant
Das war und ist am Anfang der Welt
C'était et c'est au commencement du monde
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Il y avait un mot au commencement du monde
Da war ein Licht am Anfang der Welt
Il y avait une lumière au commencement du monde




Writer(s): Rio Reiser
Rio Reiser - Himmel und Hölle
Album
Himmel und Hölle
date of release
23-07-1996

1 Der Junge Am Fluss
2 Himmel und Erde
3 Streik
4 Gefahr
5 Irrlicht
6 Eislied
7 Strasse
8 Erdbeben
9 Hoffnung
10 Träume
11 Schlacht
Attention! Feel free to leave feedback.