Rio Reiser - Irrlicht - translation of the lyrics into Russian
Rio Reiser Irrlicht

Rio Reiser - Irrlicht

Lyrics and translation Rio Reiser - Irrlicht




Irrlicht
Блуждающий огонь
Da war ein Licht am Anfang der Welt
Был свет в начале мира,
Ein Strahl, der die dunkelste Nacht erhellt
Луч, что освещал самую темную ночь,
Der in die finsterste Ecke fällt
Что падал в самый темный угол,
Das war das Licht am Anfang der Welt
То был свет в начале мира.
Am Anfang der Welt war da ein Klang
В начале мира был звук,
Schöner als jeder Engelsgesang
Прекраснее любого ангельского пения,
Ein Licht, ein Licht, das uns jetzt fehlt
Свет, свет, которого нам сейчас не хватает,
Das war und ist am Anfang der Welt
Который был и есть в начале мира.
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Было слово в начале мира,
Ein Wort, das die dunkelste Nacht erhellt
Слово, что освещало самую темную ночь,
Das Wort war Liebe war das Wort
Слово было любовь, было слово,
Und das ist der Schlüssel zum großen Tor
И это ключ к великим вратам.
Am Anfang der Welt war da ein Licht
В начале мира был свет,
Ein Licht, das das dunkelste Dunkel bricht
Свет, что пробивал самую кромешную тьму,
Ein Blitz, ein Strahl, ein Wort, ein Klang
Вспышка, луч, слово, звук,
Das Licht, das Licht, mit dem alles begann
Свет, свет, с которого все началось.
Und jetzt ist ein Irrlicht da
А теперь здесь блуждающий огонь,
Wir sind verwirrt und sehen nicht mehr klar
Мы растеряны и не видим ничего ясно,
Was ist gelogen und was ist wahr
Что ложь, а что правда,
Die ganze Welt ist in Gefahr
Весь мир в опасности.
Und das Irrlicht leuchtet und leuchtet hell
И блуждающий огонь горит и ярко сияет,
Wer hat dieses Licht da hingestellt
Кто поставил сюда этот свет,
Wer sieht noch das Licht, das uns jetzt fehlt
Кто еще видит свет, которого нам сейчас не хватает,
Das war und ist am Anfang der Welt
Который был и есть в начале мира.
Am Anfang der Welt war da ein Klang
В начале мира был звук,
Schöner als jeder Engelsgesang
Прекраснее любого ангельского пения,
Ein Licht, ein Licht, das uns jetzt fehlt
Свет, свет, которого нам сейчас не хватает,
Das war und ist am Anfang der Welt
Который был и есть в начале мира.
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Было слово в начале мира,
Ein Wort, das die dunkelste Nacht erhellt
Слово, что освещало самую темную ночь,
Das Wort war Liebe war das Wort
Слово было любовь, было слово,
Und das ist der Schlüssel zum großen Tor
И это ключ к великим вратам.
Und jetzt ist ein Irrlicht da
А теперь здесь блуждающий огонь,
Wir sind verwirrt und sehen nicht mehr klar
Мы растеряны и не видим ничего ясно,
Was ist gelogen und was ist wahr
Что ложь, а что правда,
Die ganze Welt ist in Gefahr
Весь мир в опасности.
Und das Irrlicht leuchtet und leuchtet hell
И блуждающий огонь горит и ярко сияет,
Wer hat dieses Licht da hingestellt
Кто поставил сюда этот свет,
Wer sieht noch das Licht, das uns jetzt fehlt
Кто еще видит свет, которого нам сейчас не хватает,
Das war und ist am Anfang der Welt
Который был и есть в начале мира.
Da war ein Wort am Anfang der Welt
Было слово в начале мира,
Da war ein Licht am Anfang der Welt
Был свет в начале мира.




Writer(s): Rio Reiser
Rio Reiser - Himmel und Hölle
Album
Himmel und Hölle
date of release
23-07-1996

1 Der Junge Am Fluss
2 Himmel und Erde
3 Streik
4 Gefahr
5 Irrlicht
6 Eislied
7 Strasse
8 Erdbeben
9 Hoffnung
10 Träume
11 Schlacht
Attention! Feel free to leave feedback.