Lyrics and translation Rio Reiser - Junimond

Junimond

Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster
Mit müden Augen ganz staubig und scheu
Ich bin hier oben auf meiner Wolke
Ich seh dich kommen aber du gehst vorbei

Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Nee, jetzt tut's nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh

Es ist vorbei
Bye bye, Junimond
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Bye bye

Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Nee, jetzt tut's nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh

Es ist vorbei
Bye bye, Junimond
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Bye bye

Zweitausend Stunden hab ich gewartet
Ich hab sie alle gezählt und verflucht
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet
Hab dich flussauf- und flussabwärts gesucht

Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Nee, jetzt tut's nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm, und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh

Es ist vorbei
Bye bye, Junimond
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Bye bye

Es ist vorbei
Bye bye, Junimond
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Bye bye

June Moon

The world looks up at my window
With tired eyes, dusty and shy
I'm up here on my cloud
I see you coming but you pass me by

But now it doesn't hurt anymore
No, now it doesn't hurt anymore
And everything remains silent, and no storm arises
When I see you

It's over
Bye bye, June moon
It's over
It's over
Bye bye

But now it doesn't hurt anymore
No, now it doesn't hurt anymore
And everything remains silent, and no storm arises
When I see you

It's over
Bye bye, June moon
It's over
It's over
Bye bye

Two thousand hours I waited
I counted them all and cursed them
I drank, smoked and prayed
I searched for you upstream and downstream

But now it doesn't hurt anymore
No, now it doesn't hurt anymore
And everything remains silent, and no storm arises
When I see you

It's over
Bye bye, June moon
It's over
It's over
Bye bye

It's over
Bye bye, June moon
It's over
It's over
Bye bye