Lyrics and translation Rio Reiser - Schicht

Schicht

Wie lange noch, niemand weiß, viele Worte, kein Beweis.
Du weißt, da ist noch was, aber was ist's?
An den Mauern steht, ach, vergiß es! Die Sirenen heulen, ey Odisses.

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Wann hat's aufgehört, wann fing's an? Eines Tages, aber wann?
Und ein Blinder ruft: "Das Tor ist offen!" Doch die Mauern schrein: "Nix mehr zu
Hoffen!"

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Wie soll's weitergehen, Herz aus Stahl? Bald ist's lange her, es war einmal.
Und der Berg vor dir wird dich verschlingen und die Geier über dir singen

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du weißt, wie's weitergeht, spuck's aus.
Es ist Schicht Ende Aus,
Wenn Du nen As im Ärmel hast, rück's raus.
Es ist Schicht Ende Aus.

Fin de quart

Combien de temps encore, personne ne sait, beaucoup de mots, aucune preuve.
Tu sais, il y a quelque chose, mais quoi ?
Aux murs, ah, oublie ça ! Les sirènes hurlent, eh, Ulysse.

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.

Quand est-ce que ça s'est arrêté, quand est-ce que ça a commencé ? Un jour, mais quand ?
Et un aveugle crie : "Le portail est ouvert !" Mais les murs crient : "Plus rien à
espérer !"

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.

Comment ça va continuer, cœur d'acier ? Bientôt, ce sera il y a longtemps, c'était une fois.
Et la montagne devant toi va t'avaler et les vautours au-dessus de toi vont chanter

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.

C'est la fin du quart, terminé,
Si tu sais comment ça continue, dis-le.
C'est la fin du quart, terminé,
Si tu as un as dans ta manche, sors-le.
C'est la fin du quart, terminé.