Rio Reiser - Schlacht - translation of the lyrics into French
Rio Reiser Schlacht

Rio Reiser - Schlacht

Lyrics and translation Rio Reiser - Schlacht




Schlacht
Massacre
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Wir kommen!
Nous arrivons !
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Hier kommen die Schlachter
Voici les bouchers
Gleich ist die Nacht da
La nuit arrive bientôt
Sei auf der Hut
Sois sur tes gardes
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Hier kommen die Schlachter
Voici les bouchers
Hier ist kein Taxistand
Ce n'est pas un arrêt de taxi
Hier fließt Blut
Le sang coule ici
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Wir kommen!
Nous arrivons !
Weg da, weg da
Dégage, dégage
Hier kommen die Metzger
Voici les bouchers
Wir haben scharfe Messer und ne Axt
Nous avons des couteaux bien aiguisés et une hache
Weg da, weg da
Dégage, dégage
Weg mit dem Dreck da
Dégage cette saleté
Hau ab um die Ecke
Fuis au coin de la rue
Wenn du's noch packst
Si tu peux encore
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Wir kommen!
Nous arrivons !
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Hier kommen die Schlachter
Voici les bouchers
Wir kommen im Mondlicht
Nous arrivons à la lumière de la lune
Wir sind kein Traum
Nous ne sommes pas un rêve
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Hier kommen die Schlachter
Voici les bouchers
Hörst du die Schreie im Morgengrauen
Entends-tu les cris à l'aube ?
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Wir kommen!
Nous arrivons !
Platz da!
Fais place !
Weg da, weg da
Dégage, dégage
Hier kommen die Metzger
Voici les bouchers
Du brauchst nicht zu rennen
Tu n'as pas besoin de courir
Du kommst nicht weit
Tu n'iras pas loin
Weg da, weg da
Dégage, dégage
Wir machen dich alle
On va tous vous avoir
Wir stehn vor der Halle
On est devant la salle
Wir haben Zeit
On a du temps
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Wir kommen!
Nous arrivons !
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Hier kommen die Fleischer
Voici les bouchers
Wir gehen über Leichen von Hinz und Kunz
On marche sur les cadavres de tout le monde
Platz da, Platz da
Fais place, fais place
Platz für die Fleischer
Place pour les bouchers
Die Nacht ist kalt
La nuit est froide
Die Nacht gehört uns
La nuit nous appartient
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !
Platz da, mach Platz da!
Fais place, fais place !




Writer(s): Lutz Kerschowski, Peter Möbius, Rio Reiser
Rio Reiser - Himmel und Hölle
Album
Himmel und Hölle
date of release
23-07-1996

1 Der Junge Am Fluss
2 Himmel und Erde
3 Streik
4 Gefahr
5 Irrlicht
6 Eislied
7 Strasse
8 Erdbeben
9 Hoffnung
10 Träume
11 Schlacht
Attention! Feel free to leave feedback.