Lyrics and translation Rio Reiser - So Allein

So Allein

Hu hu hu
Hu hu hu
Hu hu hu
Hu hu hu

Ich bin allein
So allein
Ganz allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Ich bin allein
So allein
Ganz allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Kann keine Musik machen und keine hör'n
Weil sich die Nachbarn sonst wieder beschwer'n
Hab keine Lust, durch die Discos zu fliegen
Was soll ich machen als im Bett rumliegen

So allein
Ganz allein
So allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Ich bin allein
Ganz allein
So allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Und leider bin ich viel zu wach
Das wird bestimmt wieder ne schlaflose Nacht
Naja, vielleicht leg ich mich doch noch aufs Ohr
Was hast du denn heute Nacht noch vor

So allein
Ganz allein
So allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Ich zähl die Tage, zähl die Stunden
Zähl die Minuten, die Sekunden
Meine vier Wände starren mich an
Und fragen, was ist los mit dir, Mann

So allein
Ganz allein
So allein zu Hause
Komm und schau's dir an

Hu hu hu - Hu
Hu hu hu - Hu
Hu hu hu - Hu
Hu hu hu
...

Ich bin allein
Ganz allein
So allein
Ganz allein
So allein

Komm und schau's dir an
Komm und schau's dir an
Komm und schau's dir an...

Так одинок

Ху-ху-ху
Ху-ху-ху
Ху-ху-ху
Ху-ху-ху

Я одинок,
Так одинок,
Совсем один дома.
Приди и посмотри сама.

Я одинок,
Так одинок,
Совсем один дома.
Приди и посмотри сама.

Не могу музыку играть, не могу слушать,
Потому что соседи опять начнут шуметь.
Нет желания по клубам летать,
Что мне делать, кроме как в кровати лежать?

Так одинок,
Совсем один,
Так одинок дома.
Приди и посмотри сама.

Я одинок,
Совсем один,
Так одинок дома.
Приди и посмотри сама.

И, к сожалению, я слишком бодрствую,
Это будет, наверное, опять бессонная ночь.
Ну ладно, может, все-таки лягу спать.
А что ты сегодня ночью будешь делать, как знать?

Так одинок,
Совсем один,
Так одинок дома.
Приди и посмотри сама.

Я считаю дни, считаю часы,
Считаю минуты, считаю секунды.
Мои четыре стены смотрят на меня
И спрашивают: "Что с тобой, чувак?"

Так одинок,
Совсем один,
Так одинок дома.
Приди и посмотри сама.

Ху-ху-ху - Ху
Ху-ху-ху - Ху
Ху-ху-ху - Ху
Ху-ху-ху
...

Я одинок,
Совсем один,
Так одинок,
Совсем один,
Так одинок.

Приди и посмотри сама.
Приди и посмотри сама.
Приди и посмотри сама...