Lyrics and translation Rio Reiser - Sternchen

Sternchen

Ich singe dir
Du Stern der blauen Berge
Der sieben Meere und der hohen See
Sing deinen Wüsten
Sing deinen Wäldern
Sing deinem Eis und deinem ewigen Schnee

Mein Lied für dich
Planet der Wolkengötter
Gibst dem Wald Regen und dem Regen Wald
Du liebst den Sand
Du liebst die Felsen
Gibst Luft dem Sperling und dem Wal

Du bist mein Schiff im Weltenmeer
Wo treibst du hin, wo kommst du her
Wer hält dein Steuer und wer weiß
Bin ich ein Teil von deinem Geist
Bin ich ein Teil von deinem Geist

Ich singe dir
Du Stern der grünen Täler
Ernährst die Blumen
Lenkst der Vögel Flug
Den wilden Wassern gibst du Ufer
Du bringst den Schatten in die Sonnenglut

Du bist mein Schiff im Weltenmeer
Wo treibst du hin, wo kommst du her
Wer hält dein Steuer und wer weiß
Bin ich ein Teil von deinem Geist
Bin ich ein Teil von deinem Geist

Wär ich ein Staubkorn in einer deiner Wüsten
Oder 'ne Blume in deinem schönsten Tal
Ich bleib dir treu
Und wenn ich wiederkehre
Begrüße mich mit einem Sonnenstrahl

Petite étoile

Je te chante
Toi, étoile des montagnes bleues
Des sept mers et de la haute mer
Chante tes déserts
Chante tes forêts
Chante ta glace et ta neige éternelle

Mon chant pour toi
Planète des dieux des nuages
Tu donnes la pluie à la forêt et la forêt à la pluie
Tu aimes le sable
Tu aimes les rochers
Tu donnes l'air au moineau et à la forêt

Tu es mon navire sur la mer du monde
Où dérives-tu, d'où viens-tu
Qui tient ton gouvernail et qui sait
Suis-je une partie de ton esprit
Suis-je une partie de ton esprit

Je te chante
Toi, étoile des vallées vertes
Tu nourris les fleurs
Tu guides le vol des oiseaux
Aux eaux sauvages, tu donnes des rives
Tu apportes l'ombre à la chaleur du soleil

Tu es mon navire sur la mer du monde
Où dérives-tu, d'où viens-tu
Qui tient ton gouvernail et qui sait
Suis-je une partie de ton esprit
Suis-je une partie de ton esprit

Si j'étais un grain de poussière dans un de tes déserts
Ou une fleur dans ta plus belle vallée
Je te resterai fidèle
Et quand je reviendrai
Accueille-moi avec un rayon de soleil