Lyrics and translation Rio Reiser - Stiller Raum
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Ich
weiß,
wo
du
bist
Je
sais
où
tu
es
Und
du
weißt,
dass
ich's
weiß
Et
tu
sais
que
je
le
sais
Ich
wollt'
es
nicht
anders
Je
ne
voulais
pas
que
ce
soit
autrement
Und
ich
kannte
den
Preis
Et
je
connaissais
le
prix
Drei
Worte
zu
wenig
Trois
mots
de
trop
peu
Und
ein
Wort
zu
viel
Et
un
mot
de
trop
Ein
giftiger
Pfeil
Une
flèche
empoisonnée
Traf
mitten
ins
Ziel
A
frappé
juste
au
but
Ein
kalter
Blick
Un
regard
froid
Und
wir
wurden
zu
Stein
Et
nous
sommes
devenus
pierre
Jetzt
bin
ich
frei
Maintenant
je
suis
libre
Und
wieder
allein
Et
à
nouveau
seul
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Ich
hab
dich
gerufen
Je
t'ai
appelée
Hast
du
mich
gehört
M'as-tu
entendu
Ist
noch
Glut
in
der
Asche
Y
a-t-il
encore
des
braises
dans
les
cendres
Vielleicht
sogar
noch
mehr
Peut-être
même
plus
Die
Welt
dreht
sich
weiter
Le
monde
tourne
encore
Für
dich
und
für
mich
Pour
toi
et
pour
moi
Nur
wo
heute
Nacht
Schatten
sind
Seulement
là
où
il
y
a
des
ombres
ce
soir
War
gestern
noch
Licht
Il
y
avait
de
la
lumière
hier
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Ich
hab
dich
gerufen
Je
t'ai
appelée
Hast
du
mich
gehört
M'as-tu
entendu
Ist
noch
Glut
in
der
Asche
Y
a-t-il
encore
des
braises
dans
les
cendres
Vielleicht
sogar
noch
mehr
Peut-être
même
plus
Die
Welt
dreht
sich
weiter
Le
monde
tourne
encore
Für
dich
und
für
mich
Pour
toi
et
pour
moi
Nur
wo
heute
noch
Schatten
ist
Seulement
là
où
il
y
a
encore
des
ombres
aujourd'hui
War
gestern
noch
Licht
Il
y
avait
de
la
lumière
hier
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Stiller
Raum
Chambre
silencieuse
Stille
Nacht
Nuit
silencieuse
Alles
schläft
Tout
dort
Ich
bin
wach
Je
suis
éveillé
Rate the translation
1
Übers Meer - Akustik-Version
2 Eislied
3 Stiller Raum
4 Strasse
5 Lass mich schlafen
6 Der Sommer kommt
7 Träume
8 Für immer und dich
9 Junimond
10 Nur dich
11 Alles
12 Zauberland
13 Zu Hause
14 Du bist es
15 Mitten in der Nacht
16 Wann?
17 Wohin gehen wir
18 Nach Hause
2 Eislied
3 Stiller Raum
4 Strasse
5 Lass mich schlafen
6 Der Sommer kommt
7 Träume
8 Für immer und dich
9 Junimond
10 Nur dich
11 Alles
12 Zauberland
13 Zu Hause
14 Du bist es
15 Mitten in der Nacht
16 Wann?
17 Wohin gehen wir
18 Nach Hause
Attention! Feel free to leave feedback.