Lyrics and translation Rio Reiser - Streik

Streik

Streik!

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich mach nicht mehr, was du mir sagst
Und ich funktioniere nicht mehr
Ich pariere nicht mehr, mir reicht's!
Ich mach's dir nicht mehr, wie Du's magst
Ob du jammerst oder mich verklagst
Und du betrügst mich nicht mehr
Du belügst mich nicht mehr
Ich weiß, ich bin dir völlig egal
Für dich bin ich nur eine Zahl
Doch ich komm nicht mehr zu dir
Rechne nicht mehr mit mir, es reicht!

All deine Freunde hast du verbraucht
Selbst deine Feinde verziehen sich jetzt auch
Du denkst, du denkst, jeder hat seinen Preis
Doch es gibt 'n paar Sachen
Die du noch nicht weißt

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich meine genau, was ich sag
Glaub mir, du wirst mir nicht fehlen
Und ich werde jetzt gehen, jetzt gleich
Du glaubst, ich bin in deiner Macht
An eins hast du aber nicht gedacht
Denn ich glaub dir nix mehr
Ich vertrau dir nicht mehr, es reicht!
Ich verzichte auf dich und dein Geld
Ich fühle mich fast wie ein Held
Weil ich komm ohne dich aus
Mach dir nichts draus
Nimm's leicht!

Streik!

Grève

Grève!

Grève!
Quelle magnifique journée
Je ne ferai plus ce que tu me dis
Et je ne fonctionnerai plus
Je ne te ferai plus face, j'en ai assez !
Je ne le ferai plus comme tu le veux
Que tu te plains ou que tu me poursuives en justice
Et tu ne me tromperas plus
Tu ne me mentiras plus
Je sais que je suis totalement indifférent à tes yeux
Je ne suis qu'un chiffre pour toi
Mais je ne viendrai plus te voir
Ne compte plus sur moi, c'est fini !

Tu as épuisé tous tes amis
Même tes ennemis se retirent maintenant
Tu penses, tu penses, que tout le monde a son prix
Mais il y a quelques choses
Que tu ne sais pas encore

Grève!
Quelle magnifique journée
Je veux dire exactement ce que je dis
Crois-moi, tu ne me manqueras pas
Et je vais partir maintenant, tout de suite
Tu penses que je suis sous ton contrôle
Mais tu n'as pas pensé à une chose
Parce que je ne te crois plus
Je ne te fais plus confiance, c'est fini !
J'abandonne toi et ton argent
Je me sens presque comme un héros
Parce que je peux me passer de toi
Ne t'en fais pas
Prends ça cool !

Grève!