Lyrics and translation Rio Reiser - Streik

Streik

Streik!

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich mach nicht mehr, was du mir sagst
Und ich funktioniere nicht mehr
Ich pariere nicht mehr, mir reicht's!
Ich mach's dir nicht mehr, wie Du's magst
Ob du jammerst oder mich verklagst
Und du betrügst mich nicht mehr
Du belügst mich nicht mehr
Ich weiß, ich bin dir völlig egal
Für dich bin ich nur eine Zahl
Doch ich komm nicht mehr zu dir
Rechne nicht mehr mit mir, es reicht!

All deine Freunde hast du verbraucht
Selbst deine Feinde verziehen sich jetzt auch
Du denkst, du denkst, jeder hat seinen Preis
Doch es gibt 'n paar Sachen
Die du noch nicht weißt

Streik!
Was für ein wunderbarer Tag
Ich meine genau, was ich sag
Glaub mir, du wirst mir nicht fehlen
Und ich werde jetzt gehen, jetzt gleich
Du glaubst, ich bin in deiner Macht
An eins hast du aber nicht gedacht
Denn ich glaub dir nix mehr
Ich vertrau dir nicht mehr, es reicht!
Ich verzichte auf dich und dein Geld
Ich fühle mich fast wie ein Held
Weil ich komm ohne dich aus
Mach dir nichts draus
Nimm's leicht!

Streik!

Забастовка

Забастовка!

Забастовка!
Какой чудесный выдался день,
Не буду делать то, что ты мне велишь.
Больше не буду плясать под твою дудку,
Хватит с меня, отбиваться больше не буду!
Не буду больше угождать тебе,
Хоть плачь, хоть в суд подавай на меня.
Ты больше не обманешь меня,
Больше не солжешь мне.
Знаю, тебе на меня наплевать,
Для тебя я всего лишь цифра,
Но я к тебе больше не приду,
Не рассчитывай на меня, с меня хватит!

Ты растерял всех своих друзей,
Даже враги от тебя отвернулись.
Думаешь, у всех есть своя цена,
Но есть вещи,
Которых ты пока не знаешь.

Забастовка!
Какой чудесный выдался день,
Я говорю то, что думаю,
Поверь, ты мне не будешь нужен.
И я уйду сейчас, сию минуту.
Ты думаешь, что я в твоей власти,
Но ты кое о чём забыл,
Я тебе больше не верю,
Больше тебе не доверяю, с меня хватит!
Я отказываюсь от тебя и твоих денег,
Чувствую себя практически героем.
Потому что я без тебя проживу
Не переживай за меня,
Относись к этому проще!

Забастовка!