Lyrics and translation Rio Reiser - Träume

Träume

Träume verwehen
Wenn sie nicht wissen, wo sie schlafen sollen
Und bevor der Tag kommt
Ziehen sie mit dem Wind davon
Die Welten drehen
Wer von uns weiß, wer seine Freunde sind
Wenn ein neuer Tag kommt
Sehen wir alle anders aus

Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel

Träume erfrieren
Wenn niemand da ist, der sie träumen will
Und bevor der Tag kommt
Sind sie mit der Nacht davon
Jetzt stehen wir hier
Wer von uns weiß noch, welchen Weg er geht
Wenn ein neuer Tag kommt
Ist nichts, wie es einmal war

Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel

Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel

...alles längst verschwunden...
...alles überwunden...
...alles längst verschwunden...
...alles überwunden...
...alles längst verschwunden...
...alles überwunden...

Мечты

Мечты развеются,
Если не будут знать, где им спать.
И прежде чем наступит день,
Они улетят с ветром.
Миры вращаются,
Кто из нас знает, кто его друзья?
Когда приходит новый день,
Мы все выглядим по-другому.

Время проходит,
И так много остаётся в дорожной пыли,
Становится чужим,
Как фотография родного дома.
Всё давно исчезло,
Всё преодолено,
И всё же
Это было чем-то большим, чем просто игра.

Мечты замерзают,
Когда некому их мечтать.
И прежде чем наступит день,
Они исчезают с ночью.
Теперь мы стоим здесь,
Кто из нас ещё знает, по какому пути он идёт?
Когда приходит новый день,
Всё не так, как было раньше.

Время проходит,
И так много остаётся в дорожной пыли,
Становится чужим,
Как фотография родного дома.
Всё давно исчезло,
Всё преодолено,
И всё же
Это было чем-то большим, чем просто игра.

Время проходит,
И так много остаётся в дорожной пыли,
Становится чужим,
Как фотография родного дома.
Всё давно исчезло,
Всё преодолено,
И всё же
Это было чем-то большим, чем просто игра.

...всё давно исчезло...
...всё преодолено...
...всё давно исчезло...
...всё преодолено...
...всё давно исчезло...
...всё преодолено...