Lyrics and translation Rio Reiser - Wenn Du mich liebst
Mancher
Tag
ist
'ne
Ewigkeit,
Иной
день
- это
вечность,
Manche
Nacht
dauert
tagelang,
Иная
ночь
длится
целыми
днями,
Aber
irgendwann
ist
jede
Nacht
vorbei
Но
когда-нибудь
любая
ночь
заканчивается
Und
vorbei,
vorbei
ist
hundert
Jahre
lang.
И
заканчивается,
заканчивается
на
целую
вечность.
Refrain:
Припев:
Wenn
Du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Stell
'ne
Kerze
ins
Fenster.
Поставь
свечу
в
окно.
Schreib
mir
keinen
Liebesbrief
Не
пиши
мне
любовных
писем
Wenn
Du
mich
liebst,
Если
ты
меня
любишь,
Lieb
mich
sieben
Himmel
hoch,
Люби
меня
на
семь
небес,
Lieb
mich
sieben
Meere
tief.
Люби
меня
на
семь
морей.
Hundert
Jahre
sind
keine
Zeit
Сто
лет
- это
не
время
Keine
Zeit
hab
ich
viel
zuviel
Времени
у
меня
слишком
много
Viel
zuviel
hab
ich
immer
mehr
Слишком
много,
у
меня
всегда
больше
Viel
zuviel
und
mein
Herz
wird
schwer
Слишком
много,
и
мое
сердце
тяжелеет
Refrain
Припев
Rate the translation
1
Penso a te (Italian Version)
2 Per sempre e te (Italian Version)
3 Über Nacht
4 Träume - Radio Edit
5 Nur Dich - Radio Edit
6 Jetzt schlägt's 13 - Long Version
7 Zauberland
8 Geld (Ich will nichts klimpern hör'n) [Extended Valute Mix]
9 Ich denk' an Dich - Ultimo Mix
10 Manager - Mein Manager erledigt das für Mix
11 Blinder Passagier - Maxi Mix
12 Menschenfresser - Live
13 Für immer und dich - Oktober Resolution Maxi Remix
14 Alles Lüge - echt ehrlicher Mix
15 Junimond (Camelot Mix)
16 König von Deutschland - Monarcho Mix
17 B-Seite
18 Dr. Sommer
19 Alles klar auf der Andrea Doria
20 Unten am Hafen
21 World's A Stage - Live
22 Furia color de amor
23 Übers Meer - Akustik-Version
24 Sinn des Lebens
25 Wenn Du mich liebst
26 Ich komm nicht mehr nach Haus
27 Schicht
28 Was tun
29 Frankfurt
30 Bis ans Ende der Welt
31 (Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero
32 Strasse
2 Per sempre e te (Italian Version)
3 Über Nacht
4 Träume - Radio Edit
5 Nur Dich - Radio Edit
6 Jetzt schlägt's 13 - Long Version
7 Zauberland
8 Geld (Ich will nichts klimpern hör'n) [Extended Valute Mix]
9 Ich denk' an Dich - Ultimo Mix
10 Manager - Mein Manager erledigt das für Mix
11 Blinder Passagier - Maxi Mix
12 Menschenfresser - Live
13 Für immer und dich - Oktober Resolution Maxi Remix
14 Alles Lüge - echt ehrlicher Mix
15 Junimond (Camelot Mix)
16 König von Deutschland - Monarcho Mix
17 B-Seite
18 Dr. Sommer
19 Alles klar auf der Andrea Doria
20 Unten am Hafen
21 World's A Stage - Live
22 Furia color de amor
23 Übers Meer - Akustik-Version
24 Sinn des Lebens
25 Wenn Du mich liebst
26 Ich komm nicht mehr nach Haus
27 Schicht
28 Was tun
29 Frankfurt
30 Bis ans Ende der Welt
31 (Ich bin irgendwo) Zwischen Null und Zero
32 Strasse
Attention! Feel free to leave feedback.