Lyrics and translation Rio Reiser - Übers Meer

Übers Meer

Tag für Tag weht an uns vorbei,
Bringt das Boot in den Wind!
Und ein Kuss und ein Tag im Mai,
Sei nicht traurig mein Kind.
So viele Jahre und so viele Sterne
Ist es schon her
Seit wir draußen sind auf dem Meer.
Sonnenblumen und Löwenzahn
Hab ich lang nicht gesehn.
Nur die Wellen des Ozean
Und so viel ist geschehn.
Wie viele Himmel und wie viele Länder
Ist es wohl her
Seit wir draußen sind auf dem Meer?
Sing ein Lied für den Ozean,
Sing ein Lied übers Meer.
Und ich singe ein Lied für dich,
Wird das Herz mir auch schwer.
So viele Tage und so viele Stürme
Müssen vergehn
Dann wir werden uns wiedersehn.

За морем

День за днем ветер несет нас,
Подставляй паруса!
Поцелуй и майский день,
Не грусти, моя родная.
Сколько лет, сколько звезд,
Прошло с тех пор,
Как мы вышли в открытое море.
Подсолнухи и одуванчики
Я давно не видел.
Только волны океана
И столько всего произошло.
Сколько небес и сколько стран,
Прошло с тех пор,
Как мы вышли в открытое море?
Спою песню океану,
Спою песню о море.
И тебе спою песню,
Даже если сердце тяжело.
Сколько дней, сколько штормов
Должно пройти,
И тогда мы увидимся снова.