3,000 Miles - Rio Romeo translation in German

3,000 Miles

I hold my baby and think about lately
I've found out I have to move 3,000 miles
It feels so tragic to give up on magic
I had to choose, what's good for me is not for you

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

I thought maybe my sweet baby
Would last a little longer than the rest of them
Shows what I know
I called you my home much too quickly
Now I'm left alone and say

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

3,000 miles rips me away
From my sweet love every day
The 3,000 miles makes me alone
I feel so sick in my old home
The 3,000 miles is far and wide
Long and deep, and oh so dry
The 3,000 miles makes me alone
I miss my love to my bones

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

3.000 Meilen

Ich halte mein Baby und denke in letzter Zeit daran,
dass ich herausgefunden habe, dass ich 3.000 Meilen weit wegziehen muss.
Es fühlt sich so tragisch an, die Magie aufzugeben.
Ich musste wählen, was gut für mich ist, ist nicht gut für dich.

Wer kann mich und meine leeren Arme trösten?
Ich vermisse mein Baby,
aber 3.000 Meilen sind einfach zu weit, zu weit.

Ich dachte, vielleicht würde mein süßes Baby
ein wenig länger halten als der Rest von ihnen.
Das zeigt, was ich weiß.
Ich nannte dich viel zu schnell mein Zuhause,
jetzt bin ich allein gelassen und sage:

Wer kann mich und meine leeren Arme trösten?
Ich vermisse mein Baby,
aber 3.000 Meilen sind einfach zu weit, zu weit.

3.000 Meilen reißen mich weg
von meinem Liebsten, jeden Tag.
Die 3.000 Meilen machen mich einsam.
Ich fühle mich so krank in meinem alten Zuhause.
Die 3.000 Meilen sind weit und breit,
lang und tief und ach so trocken.
Die 3.000 Meilen machen mich einsam.
Ich vermisse meine Liebe bis auf die Knochen.

Wer kann mich und meine leeren Arme trösten?
Ich vermisse mein Baby,
aber 3.000 Meilen sind einfach zu weit, zu weit.