3,000 Miles - Rio Romeo translation in French

3,000 Miles

I hold my baby and think about lately
I've found out I have to move 3,000 miles
It feels so tragic to give up on magic
I had to choose, what's good for me is not for you

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

I thought maybe my sweet baby
Would last a little longer than the rest of them
Shows what I know
I called you my home much too quickly
Now I'm left alone and say

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

3,000 miles rips me away
From my sweet love every day
The 3,000 miles makes me alone
I feel so sick in my old home
The 3,000 miles is far and wide
Long and deep, and oh so dry
The 3,000 miles makes me alone
I miss my love to my bones

Who can appease me and my empty arms?
I miss my baby
But 3,000 miles is just too far, too far

3 000 Miles

Je tiens mon bébé et je pense à ces derniers temps
J'ai découvert que je devais déménager à 3 000 miles
Cela me semble tragique d'abandonner la magie
Je devais choisir, ce qui est bon pour moi ne l'est pas pour toi

Qui peut me réconforter moi et mes bras vides ?
Mon bébé me manque
Mais 3 000 miles, c'est trop loin, trop loin

Je pensais que peut-être mon doux bébé
Durerait un peu plus longtemps que les autres
Ce que je sais
Je t'ai appelé mon chez-moi trop vite
Maintenant, je suis seul et je dis

Qui peut me réconforter moi et mes bras vides ?
Mon bébé me manque
Mais 3 000 miles, c'est trop loin, trop loin

3 000 miles m'arrachent
De mon doux amour chaque jour
Ces 3 000 miles me rendent seul
Je me sens si malade dans mon ancien foyer
Ces 3 000 miles sont loin et vastes
Longues et profondes, et oh, si sèches
Ces 3 000 miles me rendent seul
Mon amour me manque jusqu'aux os

Qui peut me réconforter moi et mes bras vides ?
Mon bébé me manque
Mais 3 000 miles, c'est trop loin, trop loin