Absence - Rio Romeo translation in German

Absence

If I leave tomorrow, would you be alright?
Would you be filled with sorrow?
Would you put up a fight?
How can I protect you when I don't feel alright?

If I just vanished, do you think you'd manage?
Or would you disappear right beside me?
Do you think you're ready when I go unsteady?
Lover, please prepare for my absence

If I left the country, would you search and search?
Or would you give up easy and find me in the dirt?
Would I live forever?
Or blend right into earth?

If I just vanished, do you think you'd manage?
Or would you disappear right beside me?
Do you think you're ready when I go unsteady?
Lover, please prepare for my absence

Absence makes the heart grow stronger
Pray my baby will not squander everything to gain by my leaving
And if I can return the favor
Pray my baby always savors every moment we were both present

'Cause if I just vanished, do you think you'd manage?
Or would you disappear right beside me?
Do you think you're ready when I go unsteady?
Lover, please prepare for my absence

Abwesenheit

Wenn ich morgen ginge, wärst du dann okay?
Wärst du voller Kummer?
Würdest du kämpfen?
Wie kann ich dich beschützen, wenn ich mich selbst nicht gut fühle?

Wenn ich einfach verschwände, glaubst du, du kämst zurecht?
Oder würdest du gleich neben mir verschwinden?
Glaubst du, du bist bereit, wenn ich unsicher werde?
Liebster, bitte bereite dich auf meine Abwesenheit vor

Wenn ich das Land verließe, würdest du suchen und suchen?
Oder würdest du leicht aufgeben und mich im Dreck finden?
Würde ich ewig leben?
Oder mich gleich in Erde auflösen?

Wenn ich einfach verschwände, glaubst du, du kämst zurecht?
Oder würdest du gleich neben mir verschwinden?
Glaubst du, du bist bereit, wenn ich unsicher werde?
Liebster, bitte bereite dich auf meine Abwesenheit vor

Abwesenheit lässt das Herz stärker werden
Ich bete, dass mein Liebling nicht alles verschwendet, was er durch mein Gehen gewinnt
Und wenn ich die Gunst erwidern kann
Ich bete, dass mein Liebling immer jeden Moment genießt, in dem wir beide anwesend waren

Denn wenn ich einfach verschwände, glaubst du, du kämst zurecht?
Oder würdest du gleich neben mir verschwinden?
Glaubst du, du bist bereit, wenn ich unsicher werde?
Liebster, bitte bereite dich auf meine Abwesenheit vor