Butch 4 Butch - Rio Romeo translation in French

Butch 4 Butch

My sweetheart′s piano is rat filled
And mine is infested with bugs
The music we make is unnatural
But it sounds just like falling in love
This butch
This butch
This butch
This butch
She makes me go weak in the knees
But I can't let her see me swoon
Or else she will think I am weak
Tomorrow we′ll dig through the garbage
And we'll fish out all kinds of neat trash
And when we go back to my apartment
She'll probably kick my fucking ass
This butch
This butch
This butch
This butch
She makes me go weak in the knees
But I can′t let her see me swoon
Or else she will think I am weak
I sing her songs in my garage
And make her fall in love with me
And once we′re done
The sun is gone
We both just sit so nervously
I talk real slow
And speak real low
Hoping she'll lean into me
But we just laugh cause
What was that
We can′t take ourselves seriously
This butch
This butch
This butch
This butch
She makes me go weak in the knees
But I can't let her see me swoon
Or else she will think I am sweet

Butch pour Butch

Le piano de ma chérie est rempli de rats
Et le mien est infesté d'insectes
La musique que nous faisons est contre nature
Mais elle ressemble à un coup de foudre
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Elle me fait tomber dans les pommes
Mais je ne peux pas la laisser me voir défaillir
Sinon elle pensera que je suis faible
Demain, nous fouillerons les poubelles
Et nous en sortirons toutes sortes de déchets sympas
Et quand nous rentrerons à mon appartement
Elle me bottera probablement le cul
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Elle me fait tomber dans les pommes
Mais je ne peux pas la laisser me voir défaillir
Sinon elle pensera que je suis faible
Je chante ses chansons dans mon garage
Et je la fais tomber amoureuse de moi
Et une fois que nous aurons fini
Le soleil est couché
Nous sommes tous les deux assis, très nerveux
Je parle très lentement
Et je parle très bas
En espérant qu'elle se penche vers moi
Mais nous rions parce que
Qu'est-ce que c'était
Nous ne pouvons pas nous prendre au sérieux
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Cette butch
Elle me fait tomber dans les pommes
Mais je ne peux pas la laisser me voir défaillir
Sinon elle pensera que je suis doux