Nothing's New - Rio Romeo translation in German

Nothing's New

I wanna be touched
Be loved
I wanna heal
Be hugged
It's just the two of us
Or that's what we swore

And if I've lost my charm
Apologies due, no harm
'Cause you've got ahold of my heart
And I know it's worn

So, won't you please spare me indignity?
And won't you please give me some decency?
And won't you please call it, if our time is through?
'Cause I know that we fall apart, when nothing's new
Nothing's new

I want to be close to you
But I don't know what to do
'Cause if we are near to through
It may make it worse

And if I start to grieve
'Cause it feels you're 'bout to leave
Forgive me, I'm not naïve
I've been here before

So, won't you please spare me indignity?
And won't you please give me some decency?
And won't you please call it, if our time is through?
'Cause I know that we fall apart, when nothing's new
Nothing's new

Nothing's new, nothing's new
Nothing's new, nothing's new
Nothing's new, nothing's new
Nothing's new, nothing's new
Nothing's new
Nothing's new
Nothing's new, nothing's new
Nothing's new

Please spare me indignity
And won't you please give me some decency?
And won't you please call it if our time is through?
'Cause I know that we fall apart, when nothing's new
Nothing's new

Nichts ist Neu

Ich will berührt werden
Geliebt werden
Ich will heilen
Umarmt werden
Es sind nur wir beide
Oder das haben wir geschworen

Und wenn ich meinen Charme verloren habe
Entschuldige bitte, kein Schaden beabsichtigt
Denn du hast mein Herz ergriffen
Und ich weiß, es ist abgenutzt

Also, bitte verschone mich vor Demütigung
Und bitte gib mir etwas Anstand
Und bitte sag es, wenn unsere Zeit vorbei ist
Denn ich weiß, dass wir zerbrechen, wenn nichts Neues kommt
Nichts ist neu

Ich möchte dir nahe sein
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn wenn wir kurz vor dem Ende stehen
Könnte es alles noch schlimmer machen

Und wenn ich anfange zu trauern
Weil es sich anfühlt, als würdest du mich bald verlassen
Vergib mir, ich bin nicht naiv
Ich war schon einmal hier

Also, bitte verschone mich vor Demütigung
Und bitte gib mir etwas Anstand
Und bitte sag es, wenn unsere Zeit vorbei ist
Denn ich weiß, dass wir zerbrechen, wenn nichts Neues kommt
Nichts ist neu

Nichts ist neu, nichts ist neu
Nichts ist neu, nichts ist neu
Nichts ist neu, nichts ist neu
Nichts ist neu, nichts ist neu
Nichts ist neu
Nichts ist neu
Nichts ist neu, nichts ist neu
Nichts ist neu

Bitte verschone mich vor Demütigung
Und bitte gib mir etwas Anstand
Und bitte sag es, wenn unsere Zeit vorbei ist
Denn ich weiß, dass wir zerbrechen, wenn nichts Neues kommt
Nichts ist neu