Rio Romeo - Twice - translation of the lyrics into French

Twice - Rio Romeotranslation in French




Twice
Deux fois
I wish I could fall in love with you again
J'aimerais pouvoir retomber amoureux de toi
Feel the sweet exciting nerves like when we were just friends
Ressentir ces doux et excitants nerfs comme lorsque nous étions juste amis
I wouldn't change a thing even if I was able
Je ne changerais rien même si j'en étais capable
I just wanna feel you twice, for the fable
Je veux juste te sentir deux fois, pour la fable
If you could fall in love
Si tu pouvais tomber amoureuse
Twice with me
Deux fois de moi
Start brand new like we're kissing in a tree
Recommencer comme si nous nous embrassions dans un arbre
Would you?
Le ferais-tu ?
And could you?
Et le pourrais-tu ?
I know I can fall in love
Je sais que je peux tomber amoureux
Twice with you
Deux fois de toi
I do it every day
Je le fais tous les jours
So I swear it's nothing new
Alors je te jure que ce n'est pas nouveau
It's crazy
C'est fou
My baby
Mon bébé
I wish I could feel your skin against mine
J'aimerais pouvoir sentir ta peau contre la mienne
Long distance sucks, I forget what you smell like
La distance est pénible, j'oublie ton odeur
If I could snap my fingers and be in Chicago
Si je pouvais claquer des doigts et être à Chicago
Know I would be there right away tomorrow
Je sais que j'y serais demain sans hésiter
If you could fall in love
Si tu pouvais tomber amoureuse
Twice with me
Deux fois de moi
Start brand new like we're kissing in a tree
Recommencer comme si nous nous embrassions dans un arbre
Would you?
Le ferais-tu ?
And could you?
Et le pourrais-tu ?
I know I can fall in love
Je sais que je peux tomber amoureux
Twice with you
Deux fois de toi
I do it every day
Je le fais tous les jours
So I swear it's nothing new
Alors je te jure que ce n'est pas nouveau
It's crazy
C'est fou
My baby
Mon bébé
It's hard not to feel like a pile of rocks
C'est dur de ne pas se sentir comme un tas de cailloux
I don't know what I'm doing and I'm stuck in your socks
Je ne sais pas ce que je fais et je suis coincé dans tes chaussettes
Lovin' you twice is
T'aimer deux fois est
My daydream
Mon rêve éveillé
I can only hope that's what you are craving
J'espère que c'est ce que tu désires
Too
Aussi
So what about you?
Alors, toi, qu'en penses-tu ?
If you could fall in love
Si tu pouvais tomber amoureuse
Twice with me
Deux fois de moi
Start brand new like we're kissing in a tree
Recommencer comme si nous nous embrassions dans un arbre
Would you?
Le ferais-tu ?
And could you?
Et le pourrais-tu ?
I know I can fall in love
Je sais que je peux tomber amoureux
Twice with you
Deux fois de toi
I do it every day
Je le fais tous les jours
So I swear it's nothing new
Alors je te jure que ce n'est pas nouveau
It's crazy
C'est fou
My baby
Mon bébé





Writer(s): Rio Baxter


Attention! Feel free to leave feedback.