Rio Westside - F1j1 - translation of the lyrics into French

F1j1 - Rio Westsidetranslation in French




F1j1
F1j1
Might drop wetter than the rain
Je pourrais faire tomber une pluie plus forte que la vraie
Coning up the zaza hit it with the flame
J'allume la beuh, je la chauffe à la flamme
Pour up for the ones lost
On lève nos verres pour ceux qu'on a perdus
You will never fade like they ZZZs
Tu ne disparaîtras jamais comme eux, endormis pour toujours
Pull up on me and I'm rolling dank sipping FIJI
Rejoignez-moi, je fume de la bonne herbe et je sirote de la FIJI
And I ain't trippin if you not up in the reach
Et je ne m'en fais pas si tu n'es pas à la hauteur
Keep the chip on the shoulder
Je garde ma rancune
And my heart up on a sleeve
Et mon cœur sur la main
One and the zero feeling like Keanu Reeves
Le un et le zéro, je me sens comme Keanu Reeves
Champagne and a quarter oz of tree
Champagne et sept grammes d'herbe
Moving clean
Je roule propre
Riding on the PCH
Je roule sur la PCH
Turning up the slaps
Je monte le son
I been cross these interstates
J'ai traversé ces autoroutes
Just tryna get a bag
J'essaie juste de me faire de l'argent
So when I'm pulling up
Alors quand j'arrive
You know I'm coming off the pack
Tu sais que je débarque avec le paquet
It's a fact of the matter
C'est un fait
These atoms is outta wack
Ces atomes sont détraqués
Lil shawty wanna ride it like rodeo type
La petite veut monter dessus comme un rodéo
She the type that prolly shopping on Rodeo Drive
C'est le genre de fille qui fait probablement du shopping sur Rodeo Drive
So when we FIFA
Alors quand on joue à FIFA
The game is pure leisure
C'est du pur plaisir
Strategic
Stratégique
Sliding the Topanga canyon streets up
On dévale les rues du canyon de Topanga
Need to hit New York
J'ai besoin d'aller à New York
Brooklyn got the better pizza
Brooklyn a la meilleure pizza
Need to go to Harlem see the Rucker
J'ai besoin d'aller à Harlem voir le Rucker
Black Jesus
Jésus Noir
I know I'm a King
Je sais que je suis un Roi
Like I preached at Ebenezer
Comme si je prêchais à Ebenezer
Shout the ATL
Big up à Atlanta
College girls slutty vegans
Les étudiantes sont des véganes cochonnes
Enough about the lust
Assez parlé de luxure
I'm with the people I can trust
Je suis avec les gens en qui j'ai confiance
925 day ones and my Oakland family up
Les potes de 925 et ma famille d'Oakland sont
Quila or the Hendricks in the cup
De la Tequila ou du Hendricks dans le verre
Purple haze in the paper in the cut
De la Purple Haze roulée dans le papier
If you with us you then you never outta luck
Si tu es avec nous, alors tu n'as jamais de problèmes
Might drop wetter than the rain
Je pourrais faire tomber une pluie plus forte que la vraie
Coning up the zaza hit it with the flame
J'allume la beuh, je la chauffe à la flamme
Pour up for the ones lost
On lève nos verres pour ceux qu'on a perdus
You will never fade like they ZZZs
Tu ne disparaîtras jamais comme eux, endormis pour toujours
Pull up on me and I'm rolling dank sippin FIJI
Rejoignez-moi, je fume de la bonne herbe et je sirote de la FIJI
And I ain't trippin if you not up in the reach
Et je ne m'en fais pas si tu n'es pas à la hauteur
Keep the chip on the shoulder
Je garde ma rancune
And my heart up on a sleeve
Et mon cœur sur la main
One and the zero feeling like Keanu Reeves
Le un et le zéro, je me sens comme Keanu Reeves
Champagne and a quarter oz of tree
Champagne et sept grammes d'herbe
Moving clean
Je roule propre
Please stop
S'il te plaît, arrête
Coming with that minus
De venir avec cette négativité
Anything that's negative we gotta leave behind us
Tout ce qui est négatif, on doit le laisser derrière nous
Too many people tryna get off tether
Trop de gens essaient de se libérer
Out in Cali where surroundings
En Californie, l'environnement
Getting hotter than the weather
Devient plus chaud que le temps
Had to slide down Reseda
J'ai aller à Reseda
For the gang had a meeting
Pour une réunion avec le gang
There's so much going so we always just achieving
Il se passe tellement de choses qu'on est toujours en train d'accomplir des choses
Hat trick with these goals
Coup du chapeau avec ces objectifs
And I go
Et je marque
Goalaso
Golazo
If I knew Spanish I would have too many hoes
Si je parlais espagnol, j'aurais trop de filles
Plus I'm always on the road
En plus, je suis toujours sur la route
Venture capitalists meetings just for the bros
Réunions avec des investisseurs en capital-risque juste pour les potes
Need the knowledge to expose
J'ai besoin de connaissances pour exposer
I was looking like I'm bold
J'avais l'air audacieux
Like accomplishments on resumes
Comme les réalisations sur un CV
Once I'm LinkedIn
Une fois sur LinkedIn
My hard work make pleasure pay
Mon travail acharné me fera plaisir
Renegade
Renégat
And the dollars really don't matter
Et l'argent n'a pas vraiment d'importance
That's if you acting fake
Si tu fais semblant
I'm who I am
Je suis qui je suis
Like I thought I had no other ways
Comme si je n'avais pas d'autre choix
Killing tracks that's my only homicidal
Tuer des morceaux, c'est ma seule phase meurtrière
Phase
Phase
The moons gravity affecting all the tidal wave
La gravité de la lune affecte toutes les vagues
Might drop wetter than the rain
Je pourrais faire tomber une pluie plus forte que la vraie
Coning up the zaza hit it with the flame
J'allume la beuh, je la chauffe à la flamme
Pour up for the ones lost
On lève nos verres pour ceux qu'on a perdus
You will never fade like they ZZZs
Tu ne disparaîtras jamais comme eux, endormis pour toujours
Pull up on me and I'm rolling dank sipping FIJI
Rejoignez-moi, je fume de la bonne herbe et je sirote de la FIJI
And I ain't trippin if you not up in the reach
Et je ne m'en fais pas si tu n'es pas à la hauteur
Keep the chip on the shoulder
Je garde ma rancune
And my heart up on a sleeve
Et mon cœur sur la main
One and the zero feeling like Keanu Reeves
Le un et le zéro, je me sens comme Keanu Reeves
Champagne and a quarter oz of tree
Champagne et sept grammes d'herbe
Moving clean
Je roule propre





Writer(s): Mario G


Attention! Feel free to leave feedback.