Lyrics and translation Rio - Alice

Alice

(Ligabue Marco)

Alice vive su un pianeta che non va
Le manca l'aria le manca l'intensità
Giorni stretti e troppo scuri
Le scatenano i pensieri
Il suo sguardo sa parlare
Meglio di mille parole

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Alice parla sottovoce a metà
Tra una bugia e la sua verità
Il suo cielo è un illusione
Un bel film da recitare
Questa stanza è il suo copione
Ma non c'è soddisfazione

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Viaggia leggera e piccola
Appoggiata a una nuvola
In assenza di gravità

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà
Cancella, cancella.

Alice

(Ligabue Marco)

Alice, tu vis sur une planète qui ne va pas
Elle manque d'air, elle manque d'intensité
Des journées étroites et trop sombres
Déclenchent ses pensées
Son regard sait parler
Mieux que mille mots

Alice mérite, une autre planète
Où elle est le soleil
Alice, elle le sait, nous sommes des marques au crayon
Que quelqu'un effacera

Alice parle à voix basse à moitié
Entre un mensonge et sa vérité
Son ciel est une illusion
Un beau film à jouer
Cette pièce est son scénario
Mais il n'y a pas de satisfaction

Alice mérite, une autre planète
Où elle est le soleil
Alice, elle le sait, nous sommes des marques au crayon
Que quelqu'un effacera

Elle voyage légère et petite
Soutenue par un nuage
En l'absence de gravité

Alice mérite, une autre planète
Où elle est le soleil
Alice, elle le sait, nous sommes des marques au crayon
Que quelqu'un effacera
Efface, efface.