Lyrics and translation Rio - Alice

Alice

(Ligabue Marco)

Alice vive su un pianeta che non va
Le manca l'aria le manca l'intensità
Giorni stretti e troppo scuri
Le scatenano i pensieri
Il suo sguardo sa parlare
Meglio di mille parole

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Alice parla sottovoce a metà
Tra una bugia e la sua verità
Il suo cielo è un illusione
Un bel film da recitare
Questa stanza è il suo copione
Ma non c'è soddisfazione

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Viaggia leggera e piccola
Appoggiata a una nuvola
In assenza di gravità

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà
Cancella, cancella.

Алиса

(Лигабуэ Марко)

Алиса живёт на планете, которой нет,
Ей не хватает воздуха, ей не хватает яркости дней.
Дни серые и слишком короткие,
Разжигают в ней множество мыслей.
Её взгляд умеет говорить
Лучше тысячи слов.

Алиса заслуживает другую планету,
Где она будет солнцем.
Алиса, она знает, мы — лишь наброски карандашом,
Которые кто-то сотрёт.

Алиса говорит тихо, вполголоса,
Между ложью и своей правдой.
Её небо — иллюзия,
Красивый фильм, в котором она играет роль.
Эта комната — её сценарий,
Но в нём нет удовлетворения.

Алиса заслуживает другую планету,
Где она будет солнцем.
Алиса, она знает, мы — лишь наброски карандашом,
Которые кто-то сотрёт.

Она путешествует лёгкая и маленькая,
Опираясь на облако,
В невесомости.

Алиса заслуживает другую планету,
Где она будет солнцем.
Алиса, она знает, мы — лишь наброски карандашом,
Которые кто-то сотрёт.
Сотрёт, сотрёт.