Lyrics and translation Rio - Che Effetto Fa

Che Effetto Fa

In questi giorni di soldati e di bambole
Di troppe regole di nessuna regola
Fermi qui coi sogni stretti in mano
A pugni chiusi per non perderli mai
In questi giorni di mari che si alzano
Le promesse sono onde
Che vanno e che vengono...
Che vanno e che vengono

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

In questi giorni di rapporti invisibili
Di storie forti e di memorie fragili
Fermi qui e ancora ci illudiamo
Che un sognatore cambi il mondo
In questi giorni di cani che abbaiano
E di scommesse sulle ossa
Che vanno e che vengono
Che vanno e che vengono

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi saprà tener la danza
Ah. che cosa sarà
Quando tutto si ribalta
Aiaiai chi resterà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi saprà tener la danza
Cosa sarà
Quando tutto si ribalta
Aiaiai chi resterà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

Quel effet ça fait

En ces jours de soldats et de poupées
De trop de règles et d'aucune règle
Immobiles ici, avec des rêves serrés dans nos mains
Les poings serrés pour ne jamais les perdre
En ces jours de mers qui se lèvent
Les promesses sont des vagues
Qui vont et qui viennent...
Qui vont et qui viennent

Ah. quel effet ça fait
Si tout explose
Ah. tu sais qui dansera ?
Celui qui est sur la vague du moment ou celui qui suit son propre vent

En ces jours de relations invisibles
D'histoires fortes et de souvenirs fragiles
Immobiles ici et nous nous faisons encore illusion
Qu'un rêveur puisse changer le monde
En ces jours de chiens qui aboient
Et de paris sur les os
Qui vont et qui viennent
Qui vont et qui viennent

Ah. quel effet ça fait
Si tout explose
Ah. tu sais qui dansera ?
Celui qui saura tenir la danse
Ah. qu'est-ce que ce sera
Quand tout sera bouleversé
Aiaiai qui restera ?
Celui qui est sur la vague du moment ou celui qui suit son propre vent

Ah. quel effet ça fait
Si tout explose
Ah. tu sais qui dansera ?
Celui qui saura tenir la danse
Qu'est-ce que ce sera
Quand tout sera bouleversé
Aiaiai qui restera ?
Celui qui est sur la vague du moment ou celui qui suit son propre vent
Celui qui est sur la vague du moment ou celui qui suit son propre vent