Hai qualcosa per me - Rio translation in German

Hai qualcosa per me

Scivola via la notte mentre parli
E tutto il resto in torno non c'è piu
Tu rubi dalla notte i suoi contorni
Ogni cosa che non mi piaceva piu
Tutti i mesi di ghiaccio di colpo
Li hai portati via
Come il sole di maggio
Che ad un tratto scioglie la malinconia

Hai qualcosa per me
Un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma qua tutto è un equilibrio tra bene e male

Scivola via la notte mentre balli
Tra tante stelle lo spettacolo sei tu
Che dalle nuvole son caduto sempre
Ti sei buttata proprio mentre andavo giu
E quei ricordi di ghiaccio adesso
Me li hai portati via
Come il vento d'estate
Che asciuga dagl occhi la malinconia

Hai qualcosa me un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma qua tutto è un equilibrio tra bene e male

Mmm m m m...

Hai qualcosa per me un segreto che non sai di avere ma
Sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che non sa mentire ma
Qua tutto è un equilibrio tra bene, tra bene e male...

Hast du etwas für mich

Die Nacht gleitet dahin, während du sprichst
Und alles andere um uns herum existiert nicht mehr
Du stiehlst der Nacht ihre Konturen
Alles, was mir nicht mehr gefiel
All die eisigen Monate plötzlich
Hast du sie mitgenommen
Wie die Maisonne
Die auf einmal die Melancholie schmilzt

Du hast etwas für mich
Ein Geheimnis, von dem du nicht weißt, dass du es hast, aber
Du weißt, wie du es herüberbringst
Du hast etwas für mich, ein Lächeln, das nicht lügen kann, aber hier ist alles ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse

Die Nacht gleitet dahin, während du tanzt
Zwischen so vielen Sternen bist du das Spektakel
Ich bin immer wieder aus den Wolken gefallen
Du hast dich genau dann geworfen, als ich runterfiel
Und diese eisigen Erinnerungen jetzt
Hast du sie mir weggenommen
Wie der Sommerwind
Der die Melancholie aus den Augen trocknet

Du hast etwas für mich, ein Geheimnis, von dem du nicht weißt, dass du es hast, aber
Du weißt, wie du es herüberbringst
Du hast etwas für mich, ein Lächeln, das nicht lügen kann, aber hier ist alles ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse

Mmm m m m...

Du hast etwas für mich, ein Geheimnis, von dem du nicht weißt, dass du es hast, aber
Du weißt, wie du es herüberbringst
Du hast etwas für mich, ein Lächeln, das nicht lügen kann, aber
Hier ist alles ein Gleichgewicht zwischen Gut, zwischen Gut und Böse...