Lyrics and translation Rio - Pioggia sulla faccia

Pioggia sulla faccia

Respiro
Affannosamente respiro
Ogni battito del cuore è veleno.
Mmmmmmmmmm

Fastidio
Ogni singolo pulsare è fastidio
Il tuo sangue nelle vene fa male
Sentirti dentro scorrere e ricordare

Mi hai chiuso le porte di un sogno
Distrutto i confini di un tempo
Il mio, il tuo.

Sarai pioggia sulla faccia
Durante un temporale che finisce
Si può asciugare
Sarai fredda neve al sole
Che scivolando cade sulle mani
Nessuna sensazione

Cado
Vado giù, giù, cado.
E tutto ciò che vedo
Perde peso, perde senso.

Ohhhh fuoco
Un fuoco che brucia un fuoco
Non vuole essere spento

Mi hai chiuso le porte di un sogno
Distrutto i confini di un tempo
Era il mio, era il tuo.

Sarai pioggia sulla faccia
Durante un temporale che finisce
Si può asciugare
Sarai come una gioia che esplode
Quando sei giovane e immortale
Che poi diventi grande e scompare.

Sarai pioggia sulla faccia
Durante un temporale che finisce
Si può asciugare
Sarai fredda neve al sole
Che scivolando cade sulle mani
Nessuna sensazione
Nessuna sensazione
Nessuna sensazione...

Pluie sur le visage

Je respire
Je respire péniblement
Chaque battement de cœur est du poison.
Mmmmmmmmmm

Dérangée
Chaque pulsation me dérange
Ton sang dans tes veines fait mal
Te sentir couler à l'intérieur et se souvenir

Tu as fermé les portes de mon rêve
Tu as détruit les limites d'un temps
Le mien, le tien.

Tu seras la pluie sur mon visage
Pendant un orage qui se termine
On peut sécher
Tu seras de la neige froide au soleil
Qui glisse et tombe sur les mains
Aucune sensation

Je tombe
Je descends, descends, je tombe.
Et tout ce que je vois
Perd du poids, perd son sens.

Ohhh feu
Un feu qui brûle un feu
Il ne veut pas être éteint

Tu as fermé les portes de mon rêve
Tu as détruit les limites d'un temps
C'était le mien, c'était le tien.

Tu seras la pluie sur mon visage
Pendant un orage qui se termine
On peut sécher
Tu seras comme une joie qui explose
Quand tu es jeune et immortel
Qui devient ensuite grand et disparaît.

Tu seras la pluie sur mon visage
Pendant un orage qui se termine
On peut sécher
Tu seras de la neige froide au soleil
Qui glisse et tombe sur les mains
Aucune sensation
Aucune sensation
Aucune sensation...