Portami da te (acoustic live) - Rio translation in German

Portami da te (acoustic live)

Se fosse sempre facile
Ogni mattina ridere
Avere spalle solide
Ci sono pesi da reggere

Ognuno perso nel proprio mare
Ognuno in cerca di nuova fame
Mille modi di navigare
Mille voglie da soddisfare

Qui almeno ci sei tu

Portami da te
Non importa dove né perché

Portami da te
Non importa dove né perché
Io e te viaggeremo senza bussole

Se fosse sempre facile
Restare tra le nuvole
Inciampare tutti i giorni
Poi rialzarsi e andare avanti

Qui almeno ci sei tu

Portami da te
Non importa dove né perché
Io e te ce ne andremo senza bussole
Portami da te
Non importa dove né perché
Io e te viaggeremo senza bussole

A volte fuori piove
E non ci scalda il sole
Finestrini accesi
Coi nostri sogni appesi

Portami da te
Non importa dove né perché
Io e te ce ne andremo senza bussole
Portami da te
Non importa dove né perché
Io e te viaggeremo senza bussole

Bring mich zu dir (Akustik Live)

Wenn es immer einfach wäre,
jeden Morgen zu lachen,
starke Schultern zu haben,
es gibt Lasten zu tragen.

Jeder verloren in seinem eigenen Meer,
jeder auf der Suche nach neuem Hunger,
tausend Arten zu segeln,
tausend Gelüste zu befriedigen.

Hier bist wenigstens du.

Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.

Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.
Du und ich, wir reisen ohne Kompass.

Wenn es immer einfach wäre,
zwischen den Wolken zu bleiben,
jeden Tag zu stolpern,
dann wieder aufzustehen und weiterzumachen.

Hier bist wenigstens du.

Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.
Du und ich, wir gehen fort ohne Kompass.
Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.
Du und ich, wir reisen ohne Kompass.

Manchmal regnet es draußen,
und die Sonne wärmt uns nicht,
die Fenster sind an,
mit unseren Träumen, die daran hängen.

Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.
Du und ich, wir gehen fort ohne Kompass.
Bring mich zu dir,
egal wohin oder warum.
Du und ich, wir reisen ohne Kompass.