Lyrics and translation Rio - Questa è la terra

Questa è la terra

(Ligabue Marco)

A volte esco di casa
La strada diventa mia
Cominciano quei sogni
Che mi portano via

Così seguo l'asfalto
La notte quando é blu
Passo i tanti semafori arancio
E non mi fermo piu'

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella

Solo nella macchina
La strada qualunque sia
Qui tra un sedile e un volante
Mi sento a casa mia

E questo mi basta
Ma le scorte di fantasia
Le prime luci dell'alba
Me le portano via

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Sulle spalle ce l'hai
Sulle spalle ce l'hai

A piccoli passi
Chissà dove andrò
Chissà se portano lontano o se
Se mi perderò

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Это земля

(Лигабуэ Марко)

Иногда я выхожу из дома,
Дорога становится моей.
Начинаются те мечты,
Что уносят меня.

Так я следую по асфальту,
Ночью, когда она синяя.
Проезжаю множество оранжевых светофоров
И не останавливаюсь больше.

Это земля,
Сто тысяч вопросов.
Иногда она сурова, а иногда,
Иногда она действительно прекрасна.

Один в машине,
Дорога, какой бы она ни была.
Здесь, между сиденьем и рулем,
Я чувствую себя как дома.

И этого мне достаточно,
Но запасы фантазии,
Первые лучи рассвета
Уносят их прочь.

Это земля,
Сто тысяч вопросов.
Иногда она сурова, а иногда,
Иногда она действительно прекрасна.
И это единственная земля,
В ожидании других.
И остановишься ты или пойдешь,
На плечах ты ее несешь.

На плечах ты ее несешь,
На плечах ты ее несешь.

Маленькими шагами,
Кто знает, куда я пойду.
Кто знает, приведут ли они меня далеко или
Или я потеряюсь.

Это земля,
Сто тысяч вопросов.
Иногда она сурова, а иногда,
Иногда она действительно прекрасна.
И это единственная земля,
В ожидании других.
И остановишься ты или пойдешь,
На плечах ты ее несешь.