Rio - Tutto in una notte - translation of the lyrics into French
Rio Tutto in una notte

Rio - Tutto in una notte

Lyrics and translation Rio - Tutto in una notte




Tutto in una notte
Toute une nuit
(Ligabue Marcoo)
(Marco Ligabue)
La notte è bella per mille motivi
La nuit est belle pour mille raisons
Sembra fatta per noi
Elle semble faite pour nous
Ci sentiamo di colpo più vivi
On se sent soudainement plus vivants
Più curiosi che mai
Plus curieux que jamais
La notte è bella perché non la spieghi
La nuit est belle parce qu'on ne l'explique pas
Ma ti butti e vai
On se lance et on y va
Tra le sue curve tra i suoi misteri
Dans ses courbes, dans ses mystères
Quanta strada che fai
Combien de chemin on fait
La luna brilla se lo vuoi te
La lune brille si tu le veux
Tiene il tempo anche
Elle garde le temps aussi
Senza mai sapere che or'è
Sans jamais savoir quelle heure il est
BALLA DAI NON CI PRENDONO MAI
DANSE, ON NE NOUS ATTRAPE JAMAIS
STANOTTE LA LUNA DANZA INSIEME A NOI
CE SOIR LA LUNE DANSE AVEC NOUS
La notte è un treno che va senza orari
La nuit est un train qui roule sans horaire
Passa in ogni città
Il passe dans chaque ville
Porta il vapore sui nostri binari
Il porte la vapeur sur nos rails
Lo porta e poi se ne va
Il l'amène et puis il s'en va
La notte è quella che riesce a trovare
La nuit est celle qui arrive à trouver
Parole tinte di blu
Des mots teintés de bleu
Ci fermiamo per ore a parlare
On s'arrête pendant des heures à parler
A parlare sempre di più
A toujours parler de plus en plus
La luna brilla se lo vuoi te
La lune brille si tu le veux
Tiene il tempo anche
Elle garde le temps aussi
Senza mai sapere che or'è
Sans jamais savoir quelle heure il est
BALLA DAI NON CI PRENDONO MAI
DANSE, ON NE NOUS ATTRAPE JAMAIS
STANOTTE LA LUNA DANZA INSIEME A NOI
CE SOIR LA LUNE DANSE AVEC NOUS
BALLA DAI NON TI FERMARE SAI
DANSE, NE T'ARRÊTE PAS, TU SAIS
STANOTTE LA LUNA DANZA INSIEME A NOI
CE SOIR LA LUNE DANSE AVEC NOUS
Senza perdersi mai, senza perdersi mai
Sans jamais se perdre, sans jamais se perdre
BALLA DAI NON CI PRENDONO MAI
DANSE, ON NE NOUS ATTRAPE JAMAIS
STANOTTE LA LUNA DANZA INSIEME A NOI
CE SOIR LA LUNE DANSE AVEC NOUS
BALLA DAI NON TI FERMARE SAI
DANSE, NE T'ARRÊTE PAS, TU SAIS
STANOTTE LA LUNA DANZA INSIEME A NOI
CE SOIR LA LUNE DANSE AVEC NOUS




Writer(s): Ligabue Marco
Rio - Terra, luna e margarita
Album
Terra, luna e margarita
date of release
26-01-2007

1 Dimmi
2 Il movimento dell'aria
3 Tutto in una notte
4 Questa è la terra
Attention! Feel free to leave feedback.