Rioda Forego - Sommelier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rioda Forego - Sommelier




Sommelier
Sommelier
Ci toglieremo da quel bar
On va s'enfuir de ce bar
Voleremo alle Seychelles
On volera aux Seychelles
Però pieni di tattoo
Mais pleins de tatouages
E anche pieni di cash
Et aussi pleins de cash
Il mio frate mi dice che è il mio momento
Mon pote me dit que c'est mon moment
Ma giuro non dimentico chi non hai mai creduto in me
Mais je jure que je n'oublierai pas ceux qui n'ont jamais cru en moi
Non è cambiata la mia vita
Ma vie n'a pas changé
Ho una pussy più figa
J'ai une chatte plus hot
Il cuore come granita
Le cœur comme de la grenaille
Sempre stessa famiglia
Toujours la même famille
Fumiamo ancora bombe
On fume encore des bombes
Beviamo ancora birra
On boit encore de la bière
Ho una collana che mi brilla che non copre una ferita
J'ai un collier qui brille mais qui ne couvre pas une blessure
Il mio amico con la plata
Mon ami avec la plata
Fa Passaggi tiki taka
Fait des passes tiki taka
Come il barca
Comme le Barca
Ma non dentro uno stadio lui gioca in strada
Mais pas dans un stade, il joue dans la rue
E anche se in Spagna non ci sto
Et même si je ne suis pas en Espagne
Ho due cime in palla che ballano il reggaton
J'ai deux poitrines rebondissantes qui dansent le reggaeton
Chi ha visto banconote non prova amore
Celui qui a vu des billets ne ressent pas l'amour
Stavo all'ultimo banco che dormivo per ore
J'étais au dernier banc, je dormais pendant des heures
Non me ne fregava di studiare ma di essere il migliore
Je m'en fichais d'étudier, mais d'être le meilleur
Adesso ERRE fra è come una Ferrari perché fa rumore
Maintenant, ERRE fra est comme une Ferrari parce qu'il fait du bruit
Voglio sfrecciare su una lambo
Je veux me balader sur une Lambo
Senza che quel cellulare suoni ancora
Sans que ce téléphone sonne encore
Aspetta ancora un po' tra poco li faccio
Attends encore un peu, bientôt je les ferai
Guarda il vecchio me come sta bene ora
Regarde le vieux moi, comme il est bien maintenant
Con la fam
Avec la fam
Siamo la creme della creme
On est la crème de la crème
Assaggiamo tutto come sommelier
On goûte tout comme des sommeliers
Porta pesce crudo con champagne
Apporte du poisson cru avec du champagne
Brindo mentre chiudo le tue chance di batter me
Je trinque en fermant tes chances de me battre
Con la fam
Avec la fam
Siamo la creme della creme
On est la crème de la crème
Assaggiamo tutto come sommelier
On goûte tout comme des sommeliers
Porta pesce crudo con champagne
Apporte du poisson cru avec du champagne
Brindo mentre chiudo le tue chance di batter me
Je trinque en fermant tes chances de me battre
La mia mente non sta bene
Ma tête ne va pas bien
Affogo i miei problemi con il bere
Je noie mes problèmes en buvant
Venero i soldi come Dio nelle chiese
Je vénère l'argent comme Dieu dans les églises
Siamo a fare cose meglio che non vedi
On fait des trucs mieux que ce que tu ne vois pas
Non conosco le leggi ma conosco i marciapiedi
Je ne connais pas les lois, mais je connais les trottoirs
Il mio prof diceva studia con la musica non farai niente
Mon prof disait "étudie avec de la musique, tu ne feras rien"
E a 20 anni ho visto più contratti di suo padre
Et à 20 ans, j'ai vu plus de contrats que son père
Prima nada ora mi scrivono sei un grande
Avant nada, maintenant ils m'écrivent "tu es un grand"
Ho sentito chiamarmi fratello anche un infame
J'ai entendu me faire appeler "frère" même par un salaud
Con la tua tipa ci giocano come a Gardaland
Ils jouent avec ta meuf comme à Gardaland
Voglio riempirmi di viola sopra una mustang
Je veux me couvrir de violet sur une Mustang
Ghiacciato dalle collane come in Alaska
Glacé par les colliers comme en Alaska
Voglio andare up come in un hangar
Je veux monter comme dans un hangar
Parli un sacco e non capisci
Tu parles beaucoup et tu ne comprends pas
Ho più fame di bear grylls
J'ai plus faim que Bear Grylls
Rappo meglio dei tuoi amici
Je rappe mieux que tes amis
Con in bocca il finto grillz
Avec un faux grillz dans la bouche
Mi dai fastidio se ti appiccichi
Tu me dégoûtes si tu t'approches
Una voce dice uccidili
Une voix dit "tue-les"
Che ce ne andremo via da qui
On va s'enfuir de
Con la fam
Avec la fam
Siamo la creme della creme
On est la crème de la crème
Assaggiamo tutto come sommelier
On goûte tout comme des sommeliers
Porta pesce crudo con champagne
Apporte du poisson cru avec du champagne
Brindo mentre chiudo le tue chance di batter me
Je trinque en fermant tes chances de me battre
Con la fam
Avec la fam
Siamo la creme della creme
On est la crème de la crème
Assaggiamo tutto come sommelier
On goûte tout comme des sommeliers
Porta pesce crudo con champagne
Apporte du poisson cru avec du champagne
Brindo mentre chiudo le tue chance di batter me
Je trinque en fermant tes chances de me battre





Writer(s): Dario Benvenuti


Attention! Feel free to leave feedback.