Lyrics and translation Riola - Amargo

Amargo

No puedo quitarme de este brujerío en el que me han metido
No puedo mirar no puedo pensar mas que en el ayer
Soy feliz conmigo yo mime
Si te he visto me he enamorao sin que tu te lo hayas ni olido
Y me retiro como un triposo
Que brinda por tener la voz del oso
Por ese gato del tejado
Que lleva su guitarra cuesta baba
Por ese cenegales que canta a la madre tierra
Dando gracias de paz pa quien las quiera
Me marea de alegría
No me interesan ya las tonterias de mi cabeza
Subo al cielo para que no me vean
Y me ponga un piso en la luna por si me marea
Nuestras fronteras
Me hubiese gustado vivir en tu cabeza
Un solo dia nada mas
Como tú dices mi pequeña mente no vuela al final
Como sabes si allí sere feliz al fin
Hay algo alrededor que no deja sonreir
Sé feliz
Uuuu u aaaaaa aaaaaaa a a a a//
Me hubiese gustado vivir esta ciudad yaya
Como tu dices mi pequeño pueblo no huele tan bien al final
Como saber si allí seré feliz al fin
Hay algo alrededor que no me deja
Cuando deje tu isla y me lleve a mi mismo a un lugar
Mejor podre saber si era mi cabeza la loca en todo esto o no
Porque hoy hay algo alrededor hay algo alrededor que no me deja
Asi que allí voy ayaioyoyoi
Y me toca aprender que la vida no es un juego
Y no se puede guardar pa poder cagarla luego
Aprendes a estar solo
Mueres siéndolo
Ni los putos girasoles le hacen caso al mismo sol
Callas o te callas me callas tu otro
Te cagas en mis sueños crees que yo en los tuyos no no
Estoy cansado y no existe rumbo
Y si me caigo y me tumbo sigue corriendo el mundo y no puedo pararlo
Ni yo puedo parar yayaa
Ni yo voy a pensar ya en que hay que hacer no sé
Que hay que hacer no sé
Cuéntame bb
Amargo hoy me siento mas amargo
Solo amo a mis pies que me llevan a diario
Amargo hoy me siento mas amargo
Amo a mi pies por seguir el camino que me lleva a diario
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
El tiempo de lo nuestro se va a enterar igual
Y ese si que me quiere follar
Y ese si me va a follar de verdad
Yaaaai amargo hoy me siento más amargo
Amo a mis pies por seguir el camino que me lleva a diario
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
Que este de lo nuestro se va enterar igual
Y ese que me quiere follar
Y ese si me va a follar de verdad
Aaaamargo oooo O oO o
Hoy voy más amargo yoiyooyo
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
El tiempo de lo nuestro se va enterar igual
Y ese me va a follar de verda a a a a
Ay amargo amargo amargo oo
Hoy voi mas amargo
Turuurtukunku turucuncu tuitucuntungui ////

Amargo

Je ne peux pas me débarrasser de cette sorcellerie dans laquelle tu m'as mis
Je ne peux pas regarder, je ne peux pas penser à autre chose qu'à hier
Je suis heureuse avec moi-même
Si je t'ai vu, je suis tombée amoureuse sans que tu ne t'en aperçoives
Et je me retire comme un gourmand
Qui trinque pour avoir la voix de l'ours
Pour ce chat du toit
Qui porte sa guitare à l'envers
Pour ce Sénégalais qui chante à la mère terre
Remerciant pour la paix pour ceux qui la veulent
Je suis ivre de joie
Je ne m'intéresse plus aux bêtises de ma tête
Je monte au ciel pour qu'on ne me voie pas
Et je vais me trouver un appartement sur la lune au cas où je sois malade
Nos frontières
J'aurais aimé vivre dans ta tête
Une seule journée, rien de plus
Comme tu dis, mon petit esprit ne vole pas à la fin
Comment sais-tu si j'y serai heureuse à la fin
Il y a quelque chose autour qui ne me laisse pas sourire
Sois heureuse
Uuuu u aaaaaa aaaaaaa a a a a//
J'aurais aimé vivre dans cette ville, YaYa
Comme tu dis, mon petit village ne sent pas aussi bon à la fin
Comment savoir si j'y serai heureuse à la fin
Il y a quelque chose autour qui ne me laisse pas
Quand j'ai quitté ton île et que je me suis emmené moi-même dans un endroit
Meilleur, je pourrai savoir si c'était ma tête qui était folle dans tout ça ou non
Parce qu'aujourd'hui, il y a quelque chose autour, il y a quelque chose autour qui ne me laisse pas
Alors j'y vais, ayaioyoyoi
Et je dois apprendre que la vie n'est pas un jeu
Et on ne peut pas la garder pour pouvoir la gâcher plus tard
Tu apprends à être seule
Tu meurs en étant seule
Même les putains de tournesols ne font pas attention au même soleil
Tu te tais ou tu te tais, tu me fais taire, toi, l'autre
Tu te fiches de mes rêves, tu penses que je ne me fiche pas des tiens, non, non
Je suis fatiguée et il n'y a pas de direction
Et si je tombe et que je me couche, le monde continue de tourner et je ne peux pas l'arrêter
Ni moi, je ne peux pas m'arrêter, YaYa
Ni moi, je ne vais plus penser à ce qu'il faut faire, je ne sais pas
Ce qu'il faut faire, je ne sais pas
Dis-moi, bb
Amère, aujourd'hui je me sens plus amère
Je n'aime que mes pieds qui me conduisent tous les jours
Amère, aujourd'hui je me sens plus amère
J'aime mes pieds pour suivre le chemin qui me conduit tous les jours
Où vas-tu, Carlos, pour ne pas suivre les calendriers ?
Baiser la vie
Le temps de notre histoire va le savoir quand même
Et celui-là, il veut me baiser
Et celui-là, il va me baiser pour de vrai
Yaaaai amère, aujourd'hui je me sens plus amère
J'aime mes pieds pour suivre le chemin qui me conduit tous les jours
Où vas-tu, Carlos, pour ne pas suivre les calendriers ?
Baiser la vie
Que celui de notre histoire va le savoir quand même
Et celui qui veut me baiser
Et celui-là, il va me baiser pour de vrai
Aaaamargo oooo O oO o
Aujourd'hui, je vais plus amère yoiyooyo
Où vas-tu, Carlos, pour ne pas suivre les calendriers ?
Baiser la vie
Le temps de notre histoire va le savoir quand même
Et celui-là, il va me baiser pour de vrai, a a a a
Ay amère, amère, amère oo
Aujourd'hui, je vais plus amère
Turuurtukunku turucuncu tuitucuntungui ////