Riola - Por Eso Amo al Sol (Maqueta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riola - Por Eso Amo al Sol (Maqueta)




Por Eso Amo al Sol (Maqueta)
C'est pourquoi j'aime le soleil (Maquette)
Harina huevo leche madrugado a fuego lento
Farine, œuf, lait, matin, à petit feu
Fruta fresca al centro y miel
Fruits frais au centre et miel
Jugo de naranja el corazón sueños de mañana
Jus d'orange, cœur, rêves du matin
Realidades disfrazas
Réalités déguisées
Ya no me voy apresurar solo tengo que esperar a que amanezcan
Je ne vais plus me précipiter, j'ai juste à attendre l'aube
Estos ojos en silencio
Ces yeux en silence
Y el brillo ya de la mañana ya
Et l'éclat du matin déjà
Nos acompaña con este rayo que te cruza por la cara ya-yay_aya
Nous accompagne avec ce rayon qui traverse ton visage déjà-yay_aya
Y es por eso que amo al sol yo
Et c'est pourquoi j'aime le soleil, moi
Y donde quiera ir yo voy cantando al sol
Et que j'aille, je chante au soleil
Me siento hoy mucho mejor
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
Nanana la luna brilla pa los dos
Nanana la lune brille pour nous deux
Si quieres te quiero
Si tu veux, je t'aime
Me trae la brisa me impulsa el corazón quieren que vuele y no me niego
La brise m'attire, mon cœur est poussé, il veut voler et je ne refuse pas
Nueva fe y una ilusión que escala
Nouvelle foi et une illusion qui grimpe
Este viento frío calambre por los mios
Ce vent froid, un frisson à travers mes os
Pintando a lápiz puentes al infinito
Dessinant des ponts au crayon jusqu'à l'infini
Te sigo Lorenzo tu no escuches lo que dicen
Je te suis, Lorenzo, n'écoute pas ce qu'ils disent
No se dan cuenta que sus manos son raíces
Ils ne se rendent pas compte que leurs mains sont des racines
Dame de comer rayito y es todo lo que tengo
Donne-moi à manger, petit rayon de soleil, c'est tout ce que j'ai
Corro detrás de las nubes y ando hambriento
Je cours après les nuages et je suis affamé
Muero en el intento
Je meurs en essayant
Camina Lorenzo que hoy tus pasos son camino
Marche, Lorenzo, aujourd'hui tes pas sont le chemin
Dame Luz a mi y a esos hijos de puta que di por perdidos
Donne-moi de la lumière à moi et à ces fils de pute que j'ai perdus
Soy corazón loco mañana cerebro listo
Je suis un cœur fou, demain un cerveau prêt
No aprendí opinando dude de mi mismo nadie escrito en libro
Je n'ai pas appris en opinant, j'ai douté de moi-même, personne n'est écrit dans un livre
Corazón de fuego hoy quiero escuchar
Cœur de feu, aujourd'hui je veux entendre
Quiero que me quieras pa quererte un poco más
Je veux que tu m'aimes pour t'aimer un peu plus
Y abrir mi corazón al sol que sigo nunca estuve en
Et ouvrir mon cœur au soleil que je poursuis, je n'ai jamais été dans
Ningun sitio que no fuese aquí mismo y de pie conmigo
Aucun endroit qui n'était pas ici même et debout avec moi
Y es por eso que amo al sol yo
Et c'est pourquoi j'aime le soleil, moi
Y donde quiera ir yo voy cantando al sol
Et que j'aille, je chante au soleil
Me siento hoy mucho mejor
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
Nanana la luna brilla pa los dos
Nanana la lune brille pour nous deux
Si quieres te quiero
Si tu veux, je t'aime
Y cada vez que te vas no hay vuelta
Et chaque fois que tu pars, il n'y a pas de retour
Y siento la guerra sin guerra ma ma
Et je sens la guerre sans guerre, ma ma
Cada vez que te ves no hay marcha atrás nono
Chaque fois que tu te vois, il n'y a pas de marche arrière, nonon
Y yo la miro y ya no está
Et je la regarde, et elle n'est plus
Y yo la miró y ya no esta
Et je la regarde, et elle n'est plus
Esta rumba es pa que tu la goces
Cette rumba est pour que tu en jouisses
Dicelo
Dis-le
Esta rumba es pa que tu la goces
Cette rumba est pour que tu en jouisses
Toma que toma
Prends, prends
Esta rumba es pa tu la goces
Cette rumba est pour que tu en jouisses
Como baila
Comme elle danse
Esta rumba es pa que tu la goces////
Cette rumba est pour que tu en jouisses////
Si se calla el cantor calla la vida leilerelere
Si le chanteur se tait, la vie se tait, leilerelere
Si se calla el cantor muere de pena leilerelere
Si le chanteur se tait, il meurt de chagrin, leilerelere





Writer(s): Riola


Attention! Feel free to leave feedback.