Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Alegria Geral
É
isso
aí,
galera,
C'est
ça,
ma
chérie,
Vamo
levantá
o
braço
pra
valer,
On
va
lever
les
bras,
Bater
palma
sem
ter
dó
Applaudir
sans
pitié,
Som
na
caixa,
som
na
caixa
maestro.
Le
son
dans
la
boîte,
le
son
dans
la
boîte,
maestro.
Só
alegria,
moçada
Que
de
la
joie,
mon
amour.
Hoje
o
meu
coração
Mon
cœur
aujourd'hui
Tá
a
fim
de
emoção,
tá
a
fim
de
alegria
A
envie
d'émotions,
d'allégresse.
Daqui
pra
frente
é
assim
que
vou
viver,
A
partir
de
maintenant,
c'est
comme
ça
que
je
vais
vivre,
Eu
não
quero
mais
saber,
de
tristeza
ou
agonia
Je
n'en
veux
plus
savoir
de
tristesse
ou
d'agonie.
Quero
amor,
eu
quero
festa,
quero
farra
Je
veux
l'amour,
je
veux
la
fête,
je
veux
la
folie,
Quero
aliviar
a
barra,
jogar
a
paixão
pra
fora.
Je
veux
alléger
mon
fardeau,
laisser
ma
passion
s'exprimer.
Vou
dar
um
chute
no
meio
da
solidão,
gastar
a
bota
no
bailão,
Je
vais
donner
un
coup
de
pied
au
milieu
de
la
solitude,
user
mes
chaussures
dans
la
danse,
Mandar
a
tristeza
embora.
Faire
disparaître
la
tristesse.
Vou
dar
um
chute
no
meio
da
solidão,
gastar
a
bota
no
bailão,
Je
vais
donner
un
coup
de
pied
au
milieu
de
la
solitude,
user
mes
chaussures
dans
la
danse,
Mandar
a
tristeza
embora.
Faire
disparaître
la
tristesse.
Vamos
dançar,
dançar,
dançar,
On
va
danser,
danser,
danser,
Pular,
pular,
pular,
pular,
Sauter,
sauter,
sauter,
sauter,
Vamos
entrar
todo
mundo
na
folia,
On
va
entrer
tous
dans
la
fête,
Vamos
dançar,
dançar,
dançar,
On
va
danser,
danser,
danser,
Pular,
pular,
pular,
pular,
Sauter,
sauter,
sauter,
sauter,
Vamos
gritar:
ihu,
só
alegria
On
va
crier:
"Hou,
que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
Hoje
o
meu
coração
Mon
cœur
aujourd'hui
Tá
a
fim
de
emoção,
tá
a
fim
de
alegria
A
envie
d'émotions,
d'allégresse.
Daqui
pra
frente
é
assim
que
vou
viver,
A
partir
de
maintenant,
c'est
comme
ça
que
je
vais
vivre,
Eu
não
quero
mais
saber,
de
tristeza
ou
agonia
Je
n'en
veux
plus
savoir
de
tristesse
ou
d'agonie.
Quero
amor,
eu
quero
festa,
quero
farra,
Je
veux
l'amour,
je
veux
la
fête,
je
veux
la
folie,
Quero
aliviar
a
barra,
jogar
a
paixão
pra
fora.
Je
veux
alléger
mon
fardeau,
laisser
ma
passion
s'exprimer.
Vou
dar
um
chute
no
meio
da
solidão,
Je
vais
donner
un
coup
de
pied
au
milieu
de
la
solitude,
Gastar
a
bota
no
bailão,
User
mes
chaussures
dans
la
danse,
Mandar
a
tristeza
embora.
Faire
disparaître
la
tristesse.
Vou
dar
um
chute
no
meio
da
solidão,
Gastar
a
bota
no
bailão,
Je
vais
donner
un
coup
de
pied
au
milieu
de
la
solitude,
user
mes
chaussures
dans
la
danse,
Mandar
a
tristeza
embora.
Faire
disparaître
la
tristesse.
Vamos
dançar,
dançar,
dançar,
On
va
danser,
danser,
danser,
Pular,
pular,
pular,
pular,
Sauter,
sauter,
sauter,
sauter,
Vamos
entrar
todo
mundo
na
folia,
On
va
entrer
tous
dans
la
fête,
Vamos
dançar,
dançar,
dançar,
On
va
danser,
danser,
danser,
Pular,
pular,
pular,
pular,
Sauter,
sauter,
sauter,
sauter,
Vamos
gritar:
ihu,
só
alegria
On
va
crier:
"Hou,
que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
O
braço
em
cima,
hei,
só
alegria
Les
bras
en
l'air,
"Hou,
que
de
la
joie
!"
Batendo
palma,
só
alegria
Applaudissements,
"Que
de
la
joie
!"
Só
alegria,
galera!
Que
de
la
joie,
ma
chérie
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.