Apuros - RIONEGRO translation in German

Apuros

Estou sempre vivendo em apuros
E muito inseguro
Por estar tão só
Cada dia que passa
É uma troca de amor que eu faço
Assim é pior
O motivo de tudo porque
Foi perder você
Hoje eu tento enganar
Essa minha saudade imensa
Que virou doença tentando te achar

Minhas queixas
Meus apuros
Minha insônia
Meus dias escuros
A saudade quando fica assim
É sinal que não tem fim

Cada amor diferente que encontro
Renova a esperança de te esquecer
Mas estando ao lado de outro
Tem coisas iguais as que eu fiz com você
Meus apuros retornam eu penso
Que amor tão imenso
Não pode haver dois
É impossível que alguém faça tudo
Construa um mundo e esqueça depois

Bedrängnis

Ich lebe ständig in Bedrängnis
Und sehr unsicher
Weil ich so allein bin
Jeder Tag, der vergeht
Ist eine Liebelei, auf die ich mich einlasse
So ist es schlimmer
Der Grund für all das ist,
Dass ich dich verloren habe
Heute versuche ich zu täuschen
Diese meine unermessliche Sehnsucht
Die zur Krankheit wurde, im Versuch, dich zu finden

Meine Klagen
Meine Nöte
Meine Schlaflosigkeit
Meine dunklen Tage
Die Sehnsucht, wenn sie so wird
Ist ein Zeichen, dass sie kein Ende hat

Jede andere Liebe, die ich finde
Erneuert die Hoffnung, dich zu vergessen
Aber wenn ich an der Seite einer anderen bin
Gibt es Dinge, die genauso sind, wie die, die ich mit dir tat
Meine Nöte kehren zurück, ich denke
Dass eine so unermessliche Liebe
Es nicht zweimal geben kann
Es ist unmöglich, dass jemand alles tut
Eine Welt aufbaut und sie danach vergisst