Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Arruma Essa Casa

Arruma Essa Casa

E essa casa abandonada aí
Não tem flores mais no seu jardim
Nem crianças, nem cachorro
Não é mais o que era antes

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Vou abrindo a garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Companheiro eu tô vendo os seus dias e o que tem passado
A sua tristeza já bateu na porta da casa do lado
Sei que não é fácil ver uma família desaparecer
Você tá se matando, mas saiba que ela não deixou de viver

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e pense em você
Abra aquela garrafa
Que ganhou de presente no seu casamento pra gente beber

Arrume essa casa, apare essa barba
Levante a cabeça e vamos beber
Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher

Já que ela não volta
Eu conheço um lugar que você vai poder escolher
Pra que sofrer?

Range cette maison

Et cette maison abandonnée là-bas
N'a plus de fleurs dans son jardin
Ni d'enfants, ni de chien
Ce n'est plus ce qu'elle était avant

Mon ami, je vois tes journées et ce qui s'est passé
Ta tristesse a déjà frappé à la porte de la maison voisine
Je sais que ce n'est pas facile de voir une famille disparaître
Tu te tuis, mais sache qu'elle n'a pas cessé de vivre

Range cette maison, rase cette barbe
Relève la tête et pense à toi
J'ouvre la bouteille
Que tu as reçue en cadeau pour votre mariage pour qu'on boive

Range cette maison, rase cette barbe
Relève la tête et on va boire
Puisqu'elle ne reviendra pas
Je connais un endroit où tu pourras choisir

Mon ami, je vois tes journées et ce qui s'est passé
Ta tristesse a déjà frappé à la porte de la maison voisine
Je sais que ce n'est pas facile de voir une famille disparaître
Tu te tuis, mais sache qu'elle n'a pas cessé de vivre

Range cette maison, rase cette barbe
Relève la tête et pense à toi
Ouvre cette bouteille
Que tu as reçue en cadeau pour votre mariage pour qu'on boive

Range cette maison, rase cette barbe
Relève la tête et on va boire
Puisqu'elle ne reviendra pas
Je connais un endroit où tu pourras choisir

Puisqu'elle ne reviendra pas
Je connais un endroit où tu pourras choisir
Pourquoi souffrir ?