Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Como Esquecer um Amor

Como Esquecer um Amor

Quando digo que te esqueci
Não falo com a voz do coração
Ele sabe que continuas aqui
Presente em minha solidão

As vezes digo que te esqueci
Tentando enganar o meu pensamento
Mas só aumenta o meu sofrer
Não consigo te esquecer um só momento

Como esqueçer um amor
Que deixou em mim raiz
Foste tudo em minha vida
Mas tua partida me fez infeliz

Como dizer que esqueci
Se não é essa a verdade
Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

As vezes digo que te esqueci
Tentando enganar o meu pensamento
Mas só aumenta o meu sofrer
Não consigo te esquecer um só momento

Como esqueçer um amor
Que deixou em mim raiz
Foste tudo em minha vida
Mas tua partida me fez infeliz

Como dizer que esqueci
Se não é essa a verdade
Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

Comment oublier un amour

Quand je dis que je t'ai oublié
Je ne parle pas avec la voix de mon cœur
Il sait que tu es toujours là
Présente dans ma solitude

Parfois je dis que je t'ai oubliée
En essayant de tromper ma pensée
Mais cela ne fait qu'augmenter ma souffrance
Je ne peux pas t'oublier un seul instant

Comment oublier un amour
Qui a laissé des racines en moi
Tu étais tout dans ma vie
Mais ton départ m'a rendu malheureux

Comment dire que je t'ai oubliée
Si ce n'est pas la vérité
Je sens mon cœur malade
En te voyant présente dans ma tristesse

Parfois je dis que je t'ai oubliée
En essayant de tromper ma pensée
Mais cela ne fait qu'augmenter ma souffrance
Je ne peux pas t'oublier un seul instant

Comment oublier un amour
Qui a laissé des racines en moi
Tu étais tout dans ma vie
Mais ton départ m'a rendu malheureux

Comment dire que je t'ai oubliée
Si ce n'est pas la vérité
Je sens mon cœur malade
En te voyant présente dans ma tristesse

Je sens mon cœur malade
En te voyant présente dans ma tristesse