Lyrics and translation Rionegro & Solimões - De São Paulo a Belém
Deu
um
arroxo
no
peito,
eu
fiquei
apavorado
J'ai
eu
un
pincement
au
cœur,
j'ai
été
terrifié
São
Paulo
ficou
pequena,
oh!
Lugarzinho
abafado
São
Paulo
est
devenue
petite,
oh
! Petit
endroit
étouffant
Peguei
a
Via
Anhanguera,
e
a
coisa
ficou
pior
J'ai
pris
la
Via
Anhanguera,
et
les
choses
ont
empiré
Quando
passei
em
Campinas,
dava
pena,
dava
dó
Quand
j'ai
passé
à
Campinas,
c'était
dommage,
c'était
dommage
No
trevo
de
Americana,
pensei
não
vou
aguentar
Au
carrefour
d'Americana,
j'ai
pensé
que
je
n'allais
pas
tenir
De
Limeira
até
Araras,
fui
chorando
sem
parar
De
Limeira
à
Araras,
j'ai
pleuré
sans
arrêt
Uma
parada
em
Leme,
dei
um
alô
à
platéia
Un
arrêt
à
Leme,
j'ai
salué
le
public
Foi
lá
em
Pirassununga,
que
eu
tive
uma
boa
idéia
C'est
à
Pirassununga
que
j'ai
eu
une
bonne
idée
De
parar
em
Ribeirão,
tomar
um
chopp
gelado
S'arrêter
à
Ribeirão,
prendre
une
bière
fraîche
De
lá
eu
passei
em
Franca,
comprei
uma
bota
invocada
De
là,
j'ai
passé
à
Franca,
j'ai
acheté
une
botte
géniale
E
na
festa
de
Barretos,
cheguei
muito
apaixonado
Et
au
festival
de
Barretos,
je
suis
arrivé
très
amoureux
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
De
Uberaba
à
Uberlândia,
fui
contemplando
a
beleza
D'Uberaba
à
Uberlândia,
j'ai
contemplé
la
beauté
Dando
um
tapa
na
saudade,
ouvindo
moda
sertaneja
En
tapant
sur
la
nostalgie,
en
écoutant
de
la
musique
country
Cidade
de
Araguari,
do
meu
pranto
era
a
prova
La
ville
d'Araguari,
la
preuve
de
mes
larmes
Fui
curar
minha
ressaca,
nas
águas
de
Caldas
Novas
J'ai
soigné
ma
gueule
de
bois
dans
les
eaux
de
Caldas
Novas
Tem
coisas
que
a
gente
pensa,
coração
fica
doente
Il
y
a
des
choses
que
l'on
pense,
le
cœur
devient
malade
Pensei
na
lua-de-mel,
na
pousada
do
Rio
Quente
J'ai
pensé
à
la
lune
de
miel,
à
l'hôtel
du
Rio
Quente
E
no
trevo
de
Morrinhos,
chorando
igual
criança
Et
au
carrefour
de
Morrinhos,
pleurant
comme
un
enfant
Te
encontrar
lá
em
Goiânia,
eu
vou
cheio
de
esperança
Te
rencontrer
à
Goiânia,
j'y
vais
plein
d'espoir
E
se
na
linda
Goiânia,
eu
não
encontrar
ninguém
Et
si
dans
la
belle
Goiânia,
je
ne
trouve
personne
Amanhã
bem
cedo
eu
sigo,
com
destino
à
Belém
Demain
matin,
je
continue,
en
direction
de
Belém
Vou
até
o
fim
do
mundo,
mas
quero
encontrar
meu
bem
Je
vais
jusqu'au
bout
du
monde,
mais
je
veux
retrouver
mon
bien
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
A
saudade
é
um
prego,
coração
é
um
martelo
La
nostalgie
est
un
clou,
le
cœur
est
un
marteau
Fere
o
peito
e
doí
na
alma,
e
vai
virando
um
flagelo
Cela
blesse
la
poitrine
et
fait
mal
à
l'âme,
et
devient
un
fléau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.