Rionegro & Solimões - De São Paulo a Belém - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rionegro & Solimões - De São Paulo a Belém




De São Paulo a Belém
Из Сан-Паулу в Белен
Deu um arroxo no peito, eu fiquei apavorado
В груди сдавило, я испугался,
São Paulo ficou pequena, oh! Lugarzinho abafado
Сан-Паулу стал мне мал, ох, душный городишко!
Peguei a Via Anhanguera, e a coisa ficou pior
Выехал на Виа Анхангуэра, и стало ещё хуже,
Quando passei em Campinas, dava pena, dava
Когда проезжал Кампинас, было жалко, было грустно.
No trevo de Americana, pensei não vou aguentar
На развязке в Американа, подумал, не выдержу,
De Limeira até Araras, fui chorando sem parar
От Лимейры до Арараса, плакал без остановки.
Uma parada em Leme, dei um alô à platéia
Остановился в Леме, позвонил своим,
Foi em Pirassununga, que eu tive uma boa idéia
Именно в Пирассунунге, у меня появилась отличная идея:
De parar em Ribeirão, tomar um chopp gelado
Остановиться в Рибейран-Прету, выпить холодного пива,
De eu passei em Franca, comprei uma bota invocada
Оттуда я проехал во Франку, купил классные ботинки,
E na festa de Barretos, cheguei muito apaixonado
А на праздник в Барретус, приехал безумно влюблённый.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
De Uberaba à Uberlândia, fui contemplando a beleza
От Уберабы до Уберландии, любовался красотой,
Dando um tapa na saudade, ouvindo moda sertaneja
Заглушая тоску, слушая кантри.
Cidade de Araguari, do meu pranto era a prova
Город Арагуари, был свидетелем моих слёз,
Fui curar minha ressaca, nas águas de Caldas Novas
Лечил свою тоску, в водах Кальдас-Новаса.
Tem coisas que a gente pensa, coração fica doente
Бывают мысли, от которых сердце заболевает,
Pensei na lua-de-mel, na pousada do Rio Quente
Вспомнил о нашем медовом месяце, в отеле Рио-Квенте.
E no trevo de Morrinhos, chorando igual criança
И на развязке в Морриньюсе, плакал как ребёнок,
Te encontrar em Goiânia, eu vou cheio de esperança
Встретить тебя в Гоянии, еду полный надежды.
E se na linda Goiânia, eu não encontrar ninguém
А если в прекрасной Гоянии, я тебя не найду,
Amanhã bem cedo eu sigo, com destino à Belém
Завтра рано утром отправлюсь в Белен.
Vou até o fim do mundo, mas quero encontrar meu bem
Пойду хоть на край света, но хочу найти тебя, любимая.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.
A saudade é um prego, coração é um martelo
Тоска как гвоздь, сердце как молот,
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
Ранит грудь, болит в душе, и превращается в мучение.





Writer(s): Pinochio, Nilma


Attention! Feel free to leave feedback.