Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Laço da Paixão

Laço da Paixão

Aceitar o seu adeus, tudo bem
Difícil é suportar as conseqüências
O desprezo não é fácil pra ninguém
Não consigo conviver com a sua ausência

Mas se essa a sua vontade
Pode ir, aceitarei a despedida
Se não sou parte da sua felicidade
Também não quero, atrapalhar a sua vida

O amor não deve ser uma prisão
Nem mesmo o laço da paixão
Pode impedir a liberdade
Rufle as asas, vá pousar em outro ninho
Mas não deixe em meu caminho
Os rastros tristes da saudade

Mas se essa a sua vontade
Pode ir, aceitarei a despedida
Se não sou parte da sua felicidade
Também não quero, atrapalhar a sua vida

O amor, não deve ser uma prisão
Nem mesmo o laço da paixão
Pode impedir a liberdade
Rufle as asas, vá pousar em outro ninho
Mas não deixe em meu caminho
Os rastros tristes da saudade

Le lien de la passion

Accepter ton adieu, pas de problème
Le plus difficile est de supporter les conséquences
Le mépris n'est facile pour personne
Je ne peux pas vivre sans ta présence

Mais si c'est ta volonté
Tu peux y aller, j'accepterai ton départ
Si je ne fais pas partie de ton bonheur
Je ne veux pas non plus entraver ta vie

L'amour ne doit pas être une prison
Même le lien de la passion
Ne peut pas empêcher la liberté
Bat des ailes, va te poser dans un autre nid
Mais ne laisse pas sur mon chemin
Les traces tristes de la nostalgie

Mais si c'est ta volonté
Tu peux y aller, j'accepterai ton départ
Si je ne fais pas partie de ton bonheur
Je ne veux pas non plus entraver ta vie

L'amour ne doit pas être une prison
Même le lien de la passion
Ne peut pas empêcher la liberté
Bat des ailes, va te poser dans un autre nid
Mais ne laisse pas sur mon chemin
Les traces tristes de la nostalgie