Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Medo do Espelho

Medo do Espelho

Fui mesmo um tolo e bobo em não te cuidar
Fui mesmo um tolo e bobo em deixar
Você fugir das minhas mãos

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Que bobo fui eu

Peur du miroir

J'étais vraiment un idiot et un imbécile de ne pas prendre soin de toi
J'étais vraiment un idiot et un imbécile de te laisser partir
Tu as fui de mes mains

Maintenant je suis seul, je compte les étoiles
Des bouteilles sur la table et des yeux rouges
Je fume, je bois, je suis barbu, j'ai peur du miroir

Si j'avais su que ça faisait si mal
J'aurais mieux pris soin de toi
Je t'aurais envoyé des fleurs
J'aurais décoré notre maison avec plus de mille cœurs

Je serais sorti avec toi
J'aurais dîné à la lumière des bougies
Puis je t'aurais chanté à l'oreille les plus belles chansons

Quel idiot j'étais
Quel idiot j'étais
Comme dit le vieux dicton
On ne donne de la valeur qu'après avoir perdu

Maintenant je suis seul, je compte les étoiles
Des bouteilles sur la table et des yeux rouges
Je fume, je bois, je suis barbu, j'ai peur du miroir

Si j'avais su que ça faisait si mal
J'aurais mieux pris soin de toi
Je t'aurais envoyé des fleurs
J'aurais décoré notre maison avec plus de mille cœurs

Je serais sorti avec toi
J'aurais dîné à la lumière des bougies
Puis je t'aurais chanté à l'oreille les plus belles chansons

Quel idiot j'étais
Quel idiot j'étais
Comme dit le vieux dicton
On ne donne de la valeur qu'après avoir perdu

Comme dit le vieux dicton
On ne donne de la valeur qu'après avoir perdu

Quel idiot j'étais