Lyrics and translation Rionegro & Solimões - Melhor Beber do Que Chorar (Ao Vivo)

Melhor Beber do Que Chorar (Ao Vivo)

Quem tá apaixonado, vem me ajudar
"Vamo" beber, "vamo" beber
"Vamo" cantar, "vamo" cantar
Quem tá apaixonado, vem me ajudar
Se não deu certo o amor, melhor beber do que chorar

A vaca já foi pro brejo, não adianta mais tentar
Nosso amor passou da hora, não dá tempo de salvar
Foi embora o boi com a corda

Deu caruncho na madeira, mas hoje eu curo essa paixão
Meto o pé na solidão e saio dessa judiera
Mas hoje curo essa paixão
Meto o pé na solidão e caio na bebedeira

Quem tá apaixonado, vem me ajudar
"Vamo" beber, "vamo" beber
"Vamo" cantar, "vamo" cantar
Quem tá apaixonado, vem me ajudar
Se não deu certo o amor, melhor beber do que chorar

Mieux vaut boire que pleurer (En direct)

Celui qui est amoureux, viens m'aider
On va boire, on va boire
On va chanter, on va chanter
Celui qui est amoureux, viens m'aider
Si l'amour n'a pas marché, mieux vaut boire que pleurer

La vache est déjà partie au fossé, il ne sert à rien d'essayer
Notre amour a dépassé l'heure, il n'y a pas le temps de sauver
Le taureau est parti avec la corde

Le bois est rongé par les vers, mais aujourd'hui je guéris cette passion
Je mets les pieds dans la solitude et je sors de cette misère
Mais aujourd'hui je guéris cette passion
Je mets les pieds dans la solitude et je me lance dans la beuverie

Celui qui est amoureux, viens m'aider
On va boire, on va boire
On va chanter, on va chanter
Celui qui est amoureux, viens m'aider
Si l'amour n'a pas marché, mieux vaut boire que pleurer