Sozinho Outra Vez (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose) - RIONEGRO translation in German

Sozinho Outra Vez (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose)

Wieder Allein (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose)

Estou Sozinho Outra Vez

Ich bin wieder allein

Para mais uma noite

Für eine weitere Nacht

Estou tentando me livrar

Ich versuche loszuwerden

Da saudade que não quer

Die Sehnsucht, die nicht

Me deixar

Mich loslassen will

Vou entrar em algum bar

Ich werde in irgendeine Bar gehen

Vou pedir uma canção

Ich werde um ein Lied bitten

Quero alguém prá conversar

Ich will jemanden zum Reden

De amor e de paixão

Über Liebe und Leidenschaft

Vou beber

Ich werde trinken

Vou cantar

Ich werde singen

Hoje eu quero afogar

Heute will ich ertränken

Memórias que ficaram

Erinnerungen, die geblieben sind

Quero esquecer

Ich will vergessen

Loucuras que eu fiz por te querer

Die Verrücktheiten, die ich machte, weil ich dich wollte

Eu só volto para casa

Ich komme nur nach Hause zurück

Quando o dia amanhecer

Wenn der Tag anbricht

Estou Sozinho Outra Vez

Ich bin wieder allein

O meu pobre coração

Mein armes Herz

Está sofrendo por amar

Leidet, weil es liebt

Sem motivos pra sonhar na solidão

Ohne Gründe zum Träumen in der Einsamkeit