Sozinho Outra Vez (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose) - RIONEGRO translation in French

Sozinho Outra Vez (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose)

Estou Sozinho Outra Vez
Para mais uma noite
Estou tentando me livrar
Da saudade que não quer
Me deixar

Vou entrar em algum bar
Vou pedir uma canção
Quero alguém prá conversar
De amor e de paixão

Vou beber
Vou cantar
Hoje eu quero afogar
Memórias que ficaram
Quero esquecer
Loucuras que eu fiz por te querer
Eu só volto para casa
Quando o dia amanhecer

Estou Sozinho Outra Vez
O meu pobre coração
Está sofrendo por amar
Sem motivos pra sonhar na solidão

Vou entrar em algum bar
Vou pedir uma canção
Quero alguém prá conversar
De amor e de paixão

Vou beber
Vou cantar
Hoje eu quero afogar
Memórias que ficaram
Quero esquecer
Loucuras que eu fiz por te querer
Eu só volto para casa
Quando o dia amanhecer

Seul à nouveau (Allume-le, augmente le volume, libère-moi)

Je suis seul à nouveau
Pour une nuit de plus
J'essaie de me débarrasser
De la nostalgie qui ne veut pas
Me laisser

Je vais entrer dans un bar
Je vais commander une chanson
Je veux quelqu'un avec qui parler
D'amour et de passion

Je vais boire
Je vais chanter
Aujourd'hui, je veux noyer
Les souvenirs qui restent
Je veux oublier
Les folies que j'ai faites pour t'aimer
Je ne rentrerai à la maison
Que lorsque le jour se lèvera

Je suis seul à nouveau
Mon pauvre cœur
Souffre d'aimer
Sans raison de rêver dans la solitude

Je vais entrer dans un bar
Je vais commander une chanson
Je veux quelqu'un avec qui parler
D'amour et de passion

Je vais boire
Je vais chanter
Aujourd'hui, je veux noyer
Les souvenirs qui restent
Je veux oublier
Les folies que j'ai faites pour t'aimer
Je ne rentrerai à la maison
Que lorsque le jour se lèvera