Rionegro & Solimões - Ajeita O Trem Aí - translation of the lyrics into French
Rionegro & Solimões Ajeita O Trem Aí

Ajeita O Trem Aí

RIONEGRO

Ajeita O Trem Aí - RIONEGRO translation in French




Ajeita O Trem Aí
Prépare le train là
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Tem gente que apóia
Il y a ceux qui soutiennent
Tem gente que detesta
Il y a ceux qui détestent
Tem gente que adora
Il y a ceux qui adorent
Dizer que nóis não presta
Dire qu’on ne vaut rien
Que nóis é caipira
Qu’on est des campagnards
E mora no alambique
Et qu’on vit dans une distillerie
Nóis não tá nem aí
On s’en fiche
Nóis é caipira mas é chique
On est des campagnards mais on est chic
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
A casa tá cheia
La maison est pleine
A arena tá lotada
L’arène est bondée
É festa de rodeio
C’est la fête du rodéo
Traz outra gelada
Apporte une autre bière
Da turma que não presta
De la bande qui ne vaut rien
Nóis é os pior
On est les pires
Nóis gosta de muié
On aime les femmes
E quanto mais muié, melhor
Et plus il y a de femmes, mieux c’est
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Nóis gosta de fuzaca
On aime faire la fête
E de ver boi pular
Et voir les taureaux sauter
Muié que abraça forte
Les femmes qui embrassent fort
E gosta de beijar
Et qui aiment embrasser
Nóis não é metade
On n’est pas à moitié
Nóis é por inteiro
On est à fond
Nóis é caipira
On est des campagnards
Gente fina, brasileiro
Des gens bien, des Brésiliens
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Ajeite o trem aí
Prépare le train là
Que o chão vai balançar
Le sol va trembler
A casa vai cair
La maison va tomber
O poeirão vai levantar
La poussière va s’envoler
Hoje é dia de festa
Aujourd’hui, c’est le jour de la fête
E já chegou a hora
Et l’heure est venue
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais
Eu chego a mão no reio
Je prends les rênes
Passo o rodo e vou embora
J’y vais à fond et je m’en vais




Writer(s): Caca Moraes, Ed Wilson
Rionegro & Solimões - Clube do Batidão
Album
Clube do Batidão
date of release
01-01-2005

1 Balançou Sacudiu
2 Clube do Batidão
3 Ajeita O Trem Aí
4 Casa, Comida
5 Ela Foi Embora
6 Deus Me Livre
7 Apuros
8 Você Chegou e Abalou (Yê Yê)
9 Tô Mal
10 O Carro Dela Quebrou
11 Eu de Cá Você de Lá
12 O Amor Me Pegou
13 Sozinho Outra Vez (Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose)
14 Festa De Peão
Attention! Feel free to leave feedback.