Temporal De Lágrimas - RIONEGRO translation in French

Temporal De Lágrimas

There used to be a day when they said he wasn′t like this
And if there was a way, then I guess he'll never find it
Pushing off the payload, no cable to rewind him
He′s headed far away now, the Earth a small reminder
Bound for higher places, the universe is all in part
Fallin' into deeper spaces, they all begged with all their heart
Inside them he'll awaken the pain he felt right from the start
Sound before the bass hits, he′s in the sky among the art
Silent protest, the planets all gaze down
Violent expressed, terror knows no bounds
Diamond excess, escape is what hefound
Quiet distress turned to peace as he leaves the ground

Floating in the sky, it feels like a dream
Gloating as he flies, it′s exactly what it seems
Goading with his eyes, it's exactly what it means
Going with a sigh, better than what he flees
Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go
He feels it in his stomach and his bones
The weight is lifted now, he's never going home
Drifting in silence now he′s all alone
Difference is that now, there's no need to atone
Spaceman, that′s what they said he was
Head up in the clouds, never put up a fuss
We were his friends, everyone had his trust
But when he left, we're left like "What about us?"

Maybe he knew somethin' that we didn′t
Staring in the mirror with a different vision
Lookin′ down, maybe the world's as he invisioned
Auroras for tears, and oceans for the incisions
Eyelids getting heavy, sleep it off now kid
Everyone now knows exactly what you did
Go on, finish up the fuse that you lit
It doesn′t matter now, cause we'll see you in a bit

Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go

Tempête de larmes

Il fut un temps où l'on disait qu'il n'était pas comme ça
Et s'il y avait un moyen, alors je suppose qu'il ne le trouvera jamais
Poussant la charge utile, aucun câble pour le rembobiner
Il se dirige maintenant très loin, la Terre un petit rappel
En direction de lieux plus élevés, l'univers est en partie
Tomber dans des espaces plus profonds, ils ont tous supplié de tout leur cœur
En eux, il réveillera la douleur qu'il a ressentie dès le départ
Le son avant que la basse ne frappe, il est dans le ciel parmi l'art
Protestation silencieuse, les planètes regardent toutes vers le bas
Expression violente, la terreur n'a pas de limites
Excès de diamants, l'évasion est ce qu'il a trouvé
Détresse silencieuse devenue paix alors qu'il quitte le sol

Flottant dans le ciel, c'est comme un rêve
Se pavanant alors qu'il vole, c'est exactement ce qu'il semble
Piquant avec ses yeux, c'est exactement ce que cela signifie
Partir avec un soupir, mieux que ce qu'il fuit
Tapisserie de lumières nocturnes au-dessus et au-dessous
La santé mentale enroulée serrée, la Terre qu'il dépassera
L'amnistie un léger, trop tard pour renoncer
Vanité la nuit, tout ce qu'il faut faire maintenant est de lâcher prise
Il le sent dans son estomac et ses os
Le poids est levé maintenant, il ne rentrera jamais chez lui
Dérivant dans le silence maintenant, il est tout seul
La différence est que maintenant, il n'y a pas besoin de se repentir
Cosmonaute, c'est ce qu'ils ont dit qu'il était
La tête dans les nuages, n'a jamais fait de chichis
Nous étions ses amis, tout le monde avait sa confiance
Mais quand il est parti, nous sommes restés comme "Et nous ?"

Peut-être qu'il savait quelque chose que nous ne savions pas
Fixant le miroir avec une vision différente
Regardant vers le bas, peut-être que le monde est comme il l'imaginait
Des aurores pour les larmes, et des océans pour les incisions
Les paupières deviennent lourdes, dors maintenant, gamin
Tout le monde sait maintenant exactement ce que tu as fait
Vas-y, termine la mèche que tu as allumée
Ce n'est plus important maintenant, parce que nous te verrons dans un peu

Tapisserie de lumières nocturnes au-dessus et au-dessous
La santé mentale enroulée serrée, la Terre qu'il dépassera
L'amnistie un léger, trop tard pour renoncer
Vanité la nuit, tout ce qu'il faut faire maintenant est de lâcher prise