Lyrics and translation rionos - やまない雨

やまない雨

Hey tell me tell me 教えてくれないか
これは恋？ それとも思い違い
こんなはずじゃない じゃあこの痛みはなんだ
てかさっきから こんな事ばかり考えてしまうよ

朝も昼も夜もずっとこんなんで 初めて恋した少年みたい
もう冗談じゃない でも考えてしまうよ
こんな気持ちになったのは 君のせいだよ！

ずっとずっと怖くて これ以上誰の事も 傷つけたくなくて
だけどもう嫌いにもなれないよ 誰よりも君の事

鳴らないベルに期待して 気付かれまいと毛布に身を包んで
でも 包んでるのはちっちゃな心 傷つかまいと 必死になって

腫れ物に手を出した様に 大きくなるほど痛くなるこんな思いするのならば
夢だった事にして 目覚めたい

止まない雨に打たれて びしょ濡れになって風邪を引く前に
今 伝えなくちゃ 若気のいたりでもいいから もう一度だけ

押したり引いたり 出来なくて
ずっと部屋にいるのに どうして来ない
望みなどもうない 今更失うモノなど 何もない

Нескончаемый дождь

Эй, скажи мне, скажи мне, не хочешь ли объяснить,
что это такое? Любовь или я в заблуждении?
Так не должно быть. Так что же это за боль?
С того момента, как я начала размышлять об этом, я только об этом и думаю.

Утром, днем и ночью, все время я так мучаюсь. Как будто я влюбилась впервые,
как юная девчонка. Это уже не смешно. Но я не могу перестать думать об этом.
Из-за тебя я впервые испытываю такие чувства!

Я так долго боялась причинить боль другим, больше я этого не хочу,
но я больше не могу тебя ненавидеть. Потому что ты мне больше всех дорог.

Я ожидаю звонка, который так и не раздается. Я прячусь под одеялом, чтобы меня не заметили,
но на самом деле я прячу маленькое сердечко, которое я так стараюсь уберечь от боли.

Я словно дотронулась до нарыва. Чем больше он становится, тем сильнее он болит. И если я должна через это пройти,
то я лучше бы осталась в своем сне и никогда не просыпалась.

Если я продолжу попадать под этот бесконечный дождь, я промокну до нитки и заболею. Мне нужно тебе это сказать,
пока не стало слишком поздно. Даже если это просто юношеское безрассудство. Я сделаю это еще раз.

Я не могу больше сдерживать свои чувства,
я сижу дома, а ты все не приходишь.
Я уже ничего не жду. Теперь мне нечего терять.