rionos - ハシタイロ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation rionos - ハシタイロ




ハシタイロ
ハシタイロ
乾いた海の跡 望んで
L'empreinte de la mer asséchée que je désire
まだ見ぬ対岸を描く
Je dessine encore la rive opposée que je n'ai jamais vue
囚われの心のままなら
Si mon cœur reste prisonnier
こんな傷みも知らずにいた
Je n'aurais pas connu cette douleur
美しい詞を告げたひと
Celui qui m'a parlé de belles paroles
夜明けも待たずに
Sans attendre l'aube
果てのその先を泳ぐ虫の唄
Le chant de l'insecte qui nage jusqu'au bout
眠らず君と聞いた記憶
Le souvenir de l'avoir écouté sans dormir avec toi
手をただ結んで
Se tenant la main
半色でも遠い国でも
Même à mi-chemin ou dans un pays lointain
短い一章に生まれた夢を
Le rêve qui est dans un court chapitre
抱きしめに行こう
Je vais aller te prendre dans mes bras
僕ら何も知らない
Nous ne savons rien
こどものままいられない
Nous ne pouvons pas rester des enfants
そしていつかは溶けゆく
Et un jour, nous allons fondre
世界の一部へと
Pour devenir une partie du monde
小さな繭のよう
Comme un petit cocon
まるくなって安心して
Je me suis enroulée et je me suis sentie en sécurité
眠りたい それだけの
Je veux dormir, juste ça
祈りを...
Prière...
やがて崩れゆく時と廃園の中で
Dans le temps qui s'effondre et dans le parc abandonné
止めようもなくただ君と今生きよう
Sans pouvoir arrêter, je veux juste vivre avec toi maintenant
手をかたく結んで
Tenant ta main fermement
どんな扉を選んでもいい
Peu importe quelle porte tu choisis
まっすぐな瞳で見つめる微笑む
Tes yeux directs me regardent, ton sourire
その姿がすべて
C'est tout
「耳を澄まして。潮騒が聞こえる」
« Écoute attentivement. Tu peux entendre le bruit des vagues. »





Writer(s): RIONOS, RIONOS


Attention! Feel free to leave feedback.