Riosquad - De la Cabeza a los Pies - translation of the lyrics into German

De la Cabeza a los Pies - Riosquadtranslation in German




De la Cabeza a los Pies
Von Kopf bis Fuß
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I′m too blessed to be stressed
I′m too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Yo estoy bendecido
Ich bin gesegnet
Él me llamo por mi nombre
Er rief mich bei meinem Namen
Él me ha elegido.
Er hat mich erwählt.
So, aguanta enemigo
Also, pass auf, Feind
Que por más que trates no puedes conmigo.
Denn egal wie sehr du es versuchst, du kommst nicht gegen mich an.
Y es que el más grande habita en
Und es ist so, dass der Größte in mir wohnt
Vengo derribando gigantes como David
Ich stürze Riesen wie David
So, que venga lo que venga
Also, komme was wolle
Soy soldado de Cristo y no hay quien me detenga.
Ich bin ein Soldat Christi und es gibt niemanden, der mich aufhält.
Too blessed to be stressed pa′ que lo entienda
Too blessed to be stressed, damit du es verstehst
Super bendecido pa' que lo comprenda
Super gesegnet, damit du es begreifst
Y es que confió en aquel que convirtió el agua en vino
Und es ist so, dass ich auf den vertraue, der Wasser in Wein verwandelte
Él me ha transformado de cizaña en trigo.
Er hat mich von Unkraut zu Weizen verwandelt.
Conoce mi pasado, presente y no es un adivino
Er kennt meine Vergangenheit, Gegenwart und ist kein Wahrsager
Me da todo lo que en oración yo le pido
Er gibt mir alles, worum ich ihn im Gebet bitte
De la cabeza a los pies yo estoy bendecido
Von Kopf bis Fuß bin ich gesegnet
Sacerdote, profeta y rey yo fui ungido.
Als Priester, Prophet und König wurde ich gesalbt.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I′m too blessed to be stressed
I′m too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
I′m too blessed to be stressed
I′m too blessed to be stressed
Toy' bendecido, ¡ah! ¿Tú no ves?
Bin gesegnet, ah! Siehst du das nicht?
Fui transformado ya ¡Estoy fresh!
Ich wurde schon verwandelt, ich bin fresh!
Te hablo claro, ¿no entiendes?
Ich rede Klartext mit dir, verstehst du nicht?
De la cabeza a los pies,
Von Kopf bis Fuß,
Para mi Dios no hay límites
Für meinen Gott gibt es keine Grenzen
Dale un chance ah, ¿tú quieres?
Gib ihm eine Chance, ah, willst du?
A que no te atreves.
Wetten, dass du dich nicht traust?
Dejé el miedo, me atreví,
Ich ließ die Angst hinter mir, ich traute mich,
Date de cuenta lo que él ha hecho en
Schau, was er in mir getan hat
El me paró cuando caí,
Er half mir auf, als ich fiel,
Mi vida entera yo le di.
Mein ganzes Leben gab ich ihm.
Así que diablo vete de aquí,
Also Teufel, verschwinde von hier,
Estoy blessed a Cristo elegí
Ich bin blessed, Christus habe ich gewählt
La mejor opción que cometí
Die beste Entscheidung, die ich traf
Fue dejarlo todo y a Cristo seguir.
War, alles zu verlassen und Christus zu folgen.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I′m too blessed to be stressed
I′m too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Hoy lo que es vida por su amor
Heute weiß ich durch seine Liebe, was Leben ist
Pues a su lado todo es mejor
Denn an seiner Seite ist alles besser
Cuento con su gracia y su favor
Ich zähle auf seine Gnade und seine Gunst
Vivo yo la vida hoy sin temor.
Ich lebe das Leben heute ohne Furcht.
Hoy lo que es vida por su amor
Heute weiß ich durch seine Liebe, was Leben ist
Pues a su lado todo es mejor
Denn an seiner Seite ist alles besser
Cuento con su gracia y su favor
Ich zähle auf seine Gnade und seine Gunst
Vivo yo la vida hoy sin temor.
Ich lebe das Leben heute ohne Furcht.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I′m too blessed to be stressed
I′m too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Que yo estoy bendecido
Dass ich gesegnet bin
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
De la cabeza a los pies
Von Kopf bis Fuß
Como dicen por ahí:
Wie man so sagt:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Feind, du weißt schon, dass du es glaubst.
Yeah, ahá.
Yeah, ahá.
Riosquad (La Revelazión)
Riosquad (Die Offenbarung)
Algo diferente
Etwas anderes
De Nueva York para el mundo.
Von New York für die Welt.
Ya sabes que lo crees.
Du weißt schon, dass du es glaubst.





Writer(s): Carlos Mujica, Denny Espinal


Attention! Feel free to leave feedback.