Riosquad feat. Estación Cero - Que Me Falte el Aire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riosquad feat. Estación Cero - Que Me Falte el Aire




Que Me Falte el Aire
Que Me Falte el Aire
Riosquad la revelación, Estación Cero
Riosquad la révélation, Estación Cero
De Colombia para el mundo entero
De Colombie pour le monde entier
Te necesito Señor, vente conmigo
J'ai besoin de Toi Seigneur, viens avec moi
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Eres mi respirar, eres mi aliento
Tu es ma respiration, tu es mon souffle
eres mi roca, eres mi sustento
Tu es mon rocher, tu es mon soutien
Mi fuerza mi alimento
Ma force, ma nourriture
Mi mejor amigo, en todo momento
Mon meilleur ami, à tout moment
Eres la voz que me guía, en el silencio
Tu es la voix qui me guide, dans le silence
El que me consuela, en lo malos tiempos
Celui qui me console, dans les mauvais moments
Eres mi mundo, mi universo
Tu es mon monde, mon univers
Eres mi final, eres mi comienzo
Tu es ma fin, tu es mon commencement
Eres quien dirige mis pasos
C'est Toi qui dirige mes pas
Ya en mi tropiezo y en mi fracaso
Que ce soit dans mes faux pas ou mes échecs
No me abandonas
Tu ne m'abandonnes pas
Me cargas en tus brazos
Tu me portes dans tes bras
Por eso hoy quiero más
C'est pourquoi aujourd'hui j'en veux plus
Mucho más de tus abrazos
Beaucoup plus de tes câlins
Me puede faltar las estrellas, la luna y el sol
Les étoiles, la lune et le soleil peuvent me manquer
Puede perder el arcoiris su color
L'arc-en-ciel peut perdre ses couleurs
Y que las flores oye pierdan su olor
Et que les fleurs, écoute bien, perdent leur parfum
Que me falte el aire pero nunca tu amor
Que l'air me manque, mais jamais ton amour
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Yo solo quiero
Je veux juste
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Mucho, mucho
Beaucoup, beaucoup
De que me vale tener todo
À quoi bon tout avoir
Si yo no te tengo
Si je ne t'ai pas
Un doctorado no me sirve
Un doctorat ne me sert à rien
Si yo no te entiendo
Si je ne te comprends pas
Mi futuro es en vano
Mon avenir est vain
Si no estás en mis planes
Si tu n'es pas dans mes plans
Y prefiero tener nada
Et je préfère ne rien avoir
De que me faltes
Plutôt que de manquer de Toi
Yo prefiero ser pobre
Je préfère être pauvre
Que tener una mansión
Que d'avoir une maison
No me importa ganar en cobre
Je me fiche de gagner ma vie dans le cuivre
Que vivir en pretensión
Que de vivre dans la prétention
Lo único que anhelo
La seule chose que je désire
Que seas mi obsesión
C'est que Tu sois mon obsession
O sin ti mi Padre viviría en aflicción
Oh sans toi mon Père je vivrais dans l'affliction
Desesperado, sin dirección y abandonado
Désespéré, sans direction et abandonné
Porque el mundo no me ha dado
Car le monde ne m'a pas donné
Lo que me has obsequiado
Ce que Tu m'as offert
Porque me has abrazado
Car Tu m'as serré dans tes bras
Cuando fui yo rechazado
Quand j'ai été rejeté
Y me enseñaste
Et tu m'as appris
Que estuviste interesado
Que tu étais intéressé
En mi corazón
Par mon cœur
Me diste vida y visión
Tu m'as donné la vie et la vision
Ahora vivo por Ti
Maintenant je vis pour Toi
eres mi razón
Tu es ma raison
Hoy mi alma te proclama
Aujourd'hui mon âme te proclame
En adoración
Dans l'adoration
Ya no me importa lo que falte
Peu importe ce qu'il manque
Si hoy te tengo mi Señor
Si aujourd'hui je t'ai mon Seigneur
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Que me falta el aire si no estás
L'air me manque si Tu n'es pas
lo eres todo sin Ti no quiero nada
Tu es tout pour moi, sans Toi je ne veux rien
Yo solo quiero acercarme más
Je veux juste me rapprocher
Acercarme mucho, mucho, mucho más
Me rapprocher beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Nada soy si no estás
Je ne suis rien si Tu n'es pas
Si no estás no quiero nada
Si tu n'es pas là, je ne veux rien
Nada quiero si no estás conmigo
Je ne veux rien si tu n'es pas avec moi
Solo a tu lado la vida tiene sentido
Ce n'est qu'à tes côtés que la vie a un sens
Nada soy si no estás
Je ne suis rien si Tu n'es pas
Si no estás no quiero nada
Si tu n'es pas là, je ne veux rien
Nada puedo me desespero
Je ne peux rien faire, je désespère
Sin tu presencia yo por ti me muero
Sans ta présence, je meurs pour toi
Nada soy si no estás
Je ne suis rien si Tu n'es pas
Si no estás no quiero nada
Si tu n'es pas là, je ne veux rien
Nada quiero si no estás conmigo
Je ne veux rien si tu n'es pas avec moi
Solo a tu lado la vida tiene sentido
Ce n'est qu'à tes côtés que la vie a un sens
Nada soy si no estás
Je ne suis rien si Tu n'es pas
Si no estás no quiero nada
Si tu n'es pas là, je ne veux rien
Nada puedo me desespero
Je ne peux rien faire, je désespère
Sin tu presencia yo por ti me muero
Sans ta présence, je meurs pour toi
Quiero tocar el cielo
Je veux toucher le ciel
Tu amor por mis venas
Ton amour dans mes veines
Correr hacia tus brazos
Courir dans tes bras
Ya ves valió la pena
Tu vois, ça valait le coup
Yo solo quiero acercarme
Je veux juste me rapprocher
Acercarme, acercarme más
Me rapprocher, me rapprocher plus près
Quiero tocar el cielo
Je veux toucher le ciel
Tu amor por mis venas
Ton amour dans mes veines
Correr hacia tus brazos
Courir dans tes bras
Ya ves valió la pena
Tu vois, ça valait le coup
Yo solo quiero acercarme
Je veux juste me rapprocher
Acercarme, acercarme más
Me rapprocher, me rapprocher plus près





Writer(s): Carlos Mujica, Denny Espinal


Attention! Feel free to leave feedback.